Scène IX
[147], 2. Et la princesse donc: ‘And the princess still more.’
8. me nommer: ‘introduce me.’
23. si elle ne figure pas aussi bien: ‘if she does not appear as well.’
[148], 11. pour peu que je sois ressemblante: ‘provided I resemble you, even a little.’
[150], 6. se trouve mal: ‘has fainted.’
[151], 9. Permettez, je réclame: ‘Allow me to protest.’
[153], 7. vous n’êtes jamais au fait des choses: ‘you are never informed about things.’
16. Mais, j’y songe: ‘But now that I think of it.’
26. Laissez donc: ‘Nonsense.’