"Be brave, my young Caesar!" the Governor of Gascony called out to my foster-sister's son. "The fate of Gaul is in your hands—and, thanks to the gods, your hands are powerful. Furnish me the opportunity to write an ode on this fresh victory."
Victorin remounted his horse. A moment later our army set itself upon the march, with the scouts on horseback riding ahead of the vanguard. Victorin placed himself at the head of the army. We had the bank of the Rhine on our right. A few light bodies of mounted archers rode forward as scouts, to the end of guarding our left wing against a surprise. Victorin called me to his side; I drove my horse abreast his own, and as he hastened the step of his mount we were soon beyond the escort that accompanied him.
"Schanvoch," he said to me, "you are an old and experienced soldier. I wish to explain my plans to you. I confided the plan to the chief who is to take my place in the event of my being killed. I wish you also to be posted on it. You will be all the better able to help in its execution."
"I listen. Speak, Victorin."
"It is now nearly three hours since the rafts of the Franks were seen by our scouts at about the middle of the river. Those rafts, towed by barks and loaded with troops navigate slowly. It must have taken them fully an hour to reach the bank and disembark on this side of the Rhine—"
"Your calculation is correct. But why did you not hasten the march of the army in order to arrive at the spot before the Franks disembarked? Landing forces are always in disorder. Their disorder would have favored our attack."
"Two reasons kept me from doing so. I shall tell them to you. How long, do you calculate, did it take the officer, who notified us of the enemy's approach, to ride in all haste from our advanced posts to Mayence?"
"About an hour and a half. It is nearly five leagues from there to Mayence."
"And how long will it take an army to cover the same distance, even at forced marches, but not rapid enough to be tired out and breathless when it reaches the spot and offers battle?"
"It would take about three hours and a half."