Joan Darc (stupefied)—"Are there, then, two Popes, sir? I did not know that."
Bishop Cauchon—"You claim to be inspired by God. He must have instructed you as to which of the two Popes you should render obedience to."
Joan Darc—"I know nothing about that. It is for the Pope to know whether he obeys God, and for me to obey him who submits to God."
Bishop Cauchon (to Canon Loyseleur with a significant accent)—"My very dear brother, we shall reserve for another session the grave question that you have broached touching the Church triumphant and the Church militant. Let us now proceed with other matters. (Turning to Joan with an inflection of his voice that announces the gravity of the question.) When you left Vaucouleurs you put on male attire. Was that done at the request of Robert of Baudricourt, or of your own free will? Answer categorically."
Joan Darc—"Of my own free will."
A Judge—"Did your voices order you to give up the garb of your sex?"
Joan Darc—"Whatever good I have done I did by the advice of my voices. Whenever I understood them well, my saints and the archangel have guided me well."
Another Judge—"So, then, you do not think you are committing a sin in wearing the man's clothes that you are covered with?"
Joan Darc (with a sigh of regret)—"Oh, for the happiness of France and the misfortune of England, why am I not free in man's clothes with my horse and my armor! I would still vanquish our enemies."
Another Judge—"Would you like to hear mass?"