"How is it possible that you could ever offend me?"
"Then why do you say 'miss?' You know very well that both Madame Georges and my mother have scolded you for doing it. And I give you due warning, if ever you repeat this great offence, I will have you well scolded again. Now then, will you be good or not? Speak!"
"Dear Clara, pray pardon me! Indeed, I was not thinking when I spoke."
"Not thinking!" repeated Clara, sorrowfully. "What, after eight long days' absence you cannot give me your attention even for five minutes? Not thinking! That would be bad enough; but that is not it, Marie. And I tell you what, it is my belief you are too proud to own so humble a friend as myself."
Fleur-de-Marie made no answer, but her whole countenance assumed the pallor of death.
A woman, dressed as a widow, and in deep mourning, had just caught sight of her, and uttered a cry of rage and horror which seemed to freeze the poor girl's blood. This woman was the person who supplied the Goualeuse with her daily milk, during the time the latter dwelt with the ogress at the tapis-franc.
The scene which ensued took place in one of the yards belonging to the farm, in the presence of all the labourers, both male and female, who chanced just then to be returning to the house to take their mid-day meal. Beneath a shed stood a small cart, drawn by a donkey, and containing the few household possessions of the widow; a boy of about twelve years of age, aided by two younger children, was beginning to unload the vehicle. The milk-woman herself was a woman of about forty years of age, her countenance coarse, masculine, and expressive of great resolution. She was, as we before stated, attired in the deepest mourning, and her eyelids looked red and inflamed with recent weeping. Her first impulse at the sight of the Goualeuse had been terror; but quickly did that feeling change into grief and rage, while the most violent anger contracted her features. Rapidly darting towards the unhappy girl, she seized her by the arm, and, presenting her to the gaze of the farm servants, she exclaimed:
"Here is a creature who is acquainted with the assassin of my poor husband! I have seen her more than twenty times speaking to the ruffian when I was selling my milk at the corner of the Rue de la Vieille-Draperie; she used to come to buy a ha'porth every morning. She knows well enough who it was struck the blow that made me a widow, and my poor children fatherless. 'Birds of a feather flock together,' and such loose characters as she is are sure to be linked in with thieves and murderers. Oh, you shall not escape me, you abandoned wretch!" cried the milk-woman, who had now lashed herself into a perfect fury, and who, seeing poor Fleur-de-Marie confused and terror-stricken at this sudden attack, endeavouring to escape from it by flight, grasped her fiercely by the other arm also. Clara, almost speechless with surprise and alarm at this outrageous conduct, had been quite incapable of interfering; but this increased violence on the part of the widow seemed to restore her to herself, and angrily addressing the woman she said:
"What is the meaning of this improper behaviour? Are you out of your senses? Has grief turned your brain? Good woman, I pity you! But let us pass on; you are mistaken."
"Mistaken!" repeated the woman, with a bitter smile. "Me mistaken! No, no, there is no mistake! Just look at her pale, guilty looks! Hark how her very teeth rattle in her head! Ah, she knows well enough there is no mistake! Ah, you may hold your wicked tongue if you like, but justice will find a way to make you speak. You shall go with me before the mayor; do you hear? Oh, it is not worth while resisting! I have good strong wrists; I can hold you. And sooner than you should escape I would carry you every step of the way."