[32] But there; that is, in the regions below.
[33] Ovid. Metamorph. vii. 20.
Video meliora proboque,
Deteriora sequor.
[34] Elmsley reads
παυρον δε γενος (μιαν εν πολλαις
‛ευροις αν ισως)
ουκ, κ.τ.λ.
"But a small number of the race of women (you may perchance find one among many) not ungifted with the muse."
[35] A similar expression is found in Iphig. Taur, v. 410. ναϊον οχημα. A ship is frequently called ‛Ερμα θαλασσης: so Virgil, Æn. vi. Classique immittit habenas.