“Ah, little one,” said she, “thou little knowest how feeble he hath grown! He hath strange fancies, too, and I doubt if he will wish to let thee learn it. He hath never been willing to teach it to any one. But,” she added, “thou canst at least ask, if thou wishest.”
By this time they had reached the threshold of Dame Ulricborg’s home, and stepped within. The house was bare, but not uncomfortable; some rings of flat-bread hung from the ceiling; there was a spinning-wheel, two or three benches, and, on the wall over the fireplace, a kantele.
The dame told Elsa to draw one of the benches near the fire and warm herself, while she went into the next room to see how her sick husband fared, as she had been obliged to leave him all alone when she went to gather the cones.
By and by the dame came back, and shaking her head sadly, said to Elsa:
“Nay, to-day ’tis useless; his thoughts are wandering and he will notice nothing. ’Tis often so when he grows overweary. But thou must bide the night with us, and it may be in the morning he will be better.”
So Elsa helped Dame Ulricborg build up the fire till it blazed brightly with the crackling resinous cones, and then as the afternoon waned, she made herself useful in many little ways as they set out their simple evening meal.
Elsa thought no pimea and black bread had ever tasted quite so good, for she was very hungry after her long day, and Dame Ulricborg smiled at her enjoyment. Indeed by the time Elsa crept into the queer little cupboard bed that the dame spread for her, she had so won the latter’s heart that she bent over and kissed the little girl with a pathetic tenderness; for it had been a long, long time since poor old Dame Ulricborg had had any young life about her. Her own little girl had slept in the village churchyard for many years.
The next morning, after they had breakfasted together, the dame told Elsa that she might see peasant Ulricborg, who seemed somewhat brighter with the new day. So taking Elsa by the hand she led her into the room where lay the sick peasant.
He looked very old and feeble; his hair was white as snow, and his thin cheeks drawn into innumerable wrinkles. Elsa went timidly over and stood by his bedside, and in a low quivering voice she made known her request. She told him of Herr Lönnrot’s labors to save the beautiful song-story of Wainamoinen, and of his great desire to learn the lost rune that peasant Ulricborg alone knew; how he wished to write it down, so that it might never again be forgotten and that all the world might enjoy its beauty.