In the time of Kostantín (Constantine), there were five hundred cannons planted on the arsenal (Tóp-khánah) near the lead-magazine, of which the iron gates are still visible; the same number was planted near Seraglio-Point, and a hundred round the foot of the Maiden’s Tower (Kiz kulleh-sí, i.e. the Tower of Leander). Not a bird could cross without being struck from one of these three batteries, so secure was Islámbúl from any hostile attack. There was then a triple chain drawn from Ghalatah to Yemish Iskeleh-sí, upon which a large bridge was built, affording a passage for comers and goers, and opening when necessary to allow the ships to go through. There were two other bridges also across the sea, from Balát kapú-sí (Palace gate) to the garden of the arsenal (Ters-kháneh-bághcheh-sí), and from Iyyúb to Súdlíjeh. In the time of Yánkó Ibn Mádiyán, also, a triple chain of iron was drawn across the straits of the Black Sea (Karah deniz bóghází), at the foot of the castle called Yórúz (i.e. the castle of the Genoese), in order to prevent the passage of the enemy’s ships. I have seen fragments of these chains, which are still preserved at Islámbúl in the magazines of the arsenal, each ring of which is as wide across as a man’s waist, but they now lie covered with sand and rubbish. Islámbúl was then in so flourishing a state, that the whole shore to Silivrí one way, and to Terkóz on the Black Sea the other, was covered with towns and villages to the number of twelve hundred, surrounded by gardens and vineyards, and following each other in uninterrupted succession. Constantine, having reached the summit of greatness and power, could easily have conquered the world, but he preferred employing the remainder of his life in the embellishment of his capital. On the great festivals, such as the Red-egg-days (Kizil yúmurtah gúnlerí, i.e. Easter), Mother Meryem’s days (the Feasts of the Virgin), Isvat Nikólah (St. Nicolas), Kásim (St. Demetrius), Khizr Ilyás (St. George), Aúsh-dús, (i.e. the Feast of the Exaltation of the Cross, on the 14th of September), the casting of the crosses into the water (the Epiphany), the days of Karah-kóndjólóz (probably days on which evil spirits were exorcised), and on all Sundays (Bázár gúnlerí, i.e. market days), the walls of Constantinople were covered with scarlet cloth, and the emperor himself, having his beard adorned with pearls, and the Kayanian crown of Alexander on his head, walked in solemn procession through the streets of the city.
The number of Paces between each of the twenty-seven Gates.
| From the Kóshk (Kiosk) to the gate of the Seven Towers | 1,000 | paces. |
| From thence to the Silivrí-gate | 2,010 | |
| To the Yení-kapú (New-gate) | 1,000 | |
| To the Tóp-kapú (Cannon-gate) | 2,900 | |
| To the Adrianople-gate | 1,000 | |
| To the Egrí-kapú (Crooked-gate) | 900 |
These six gates are all on the west side of the city, looking towards Adrianople.
| From thence to the Iyyúb Ensárí-gate | 1,000 | paces. |
| To the Balát kapú-sí (the gate of the Palatium) | 700 | |
| Fánús-kapú-sí (Fanal-gate) | 900 | |
| To the Petrah-kapú | 600 | |
| To the Yení-kapú (New-gate) | 100 | |
| To the Ayà-kapú | 300 | |
| To the Jubálí-kapú | 400 | |
| To the Un-kapání-kapú (Flour-market-gate) | 400 | |
| The Ayázmah-kapú (Fountain-gate) | 400 | |
| To the Odún-kapú (Timber-gate) | 400 | |
| To the Zindán-kapú-sí (Prison-gate) | 300 | |
| To the Báluk-bázárí-kapú (Fish-market-gate) | 400 | |
| To the Yení jáma’-kapú-sí (New Mosque-gate) | 300 |
This, which is also called the Válideh kapú-sí (Queen Mothers-gate), was erected in order to give access to the new mosque built by that princess.
| From thence to Shehíd kapú-sí (Martyr’s-gate) | 300 | paces. |
These fourteen gates, from Iyyúb-kapú-sí to Shehíd-kapú-sí, all open to the sea-shore, and face the north. The gates in the circuit of the imperial palace (seráï humáyún) are all private, and are, 1. the Kirech-jí (lime-burners); 2. the Oghrún, from which the corpses of criminals executed in the seraglio are thrown into the sea; 3. the Bálukchí (fishmongers); 4. the Ich ákhór (privy stable gate), looking southward; and 5. the gate of Báyazíd khán, which also faces the south, but is not always open. 6. The imperial (Bábi humáyún) or gate of felicity (Bábi Sa’ádet), also open to the south, and within it there are three gates in the same line: one of them is the (7.) Serví-kapú-sí (the cypress gate), by which the Sultán issues when he visits Sancta Sophia, or takes his rounds through the city in disguise; another is (8.) Sultán Ibráhím’s gate, also opening to the south, near the cold spring (sóúk cheshmeh); a third is (9.) the Sókóllí Mohammed Páshá kapú-sí, a small gate near the Aláï-kóshk, looking to the west; a fourth, also facing westward, is (10.) Suleïmán Khán kapú-sí, a small gate now always shut. (11.) The iron gate (Demir kapú) is a large portal facing the west, and appropriated to the use of the Bóstánjís and imperial favourites (Musáhibler, i.e. Ἑταίροι). The above-mentioned eight private gates, from the Akhór kapú to the Demir kapú, all open into the city; but there are nine other private gates opening to the sea on the Seraglio-Point, and facing the north.
| The whole circuit of the Seraglio measures | 6,500 | paces. |
| From the Privy Stable to the Public Stable-gate (kháss-ú-’ám ákhór kapú-sí),there are | 200 | |
| From thence to the Chátládí (Broken-gate) | 1,300 | |
| To the Kúm-kapú (Sand-gate) | 1,200 | |
| To the Lánkah-gate | 1,400 | |
| Thence to the gate of Dáúd Páshá | 1,600 | |
| To the Samátíyah-gate | 800 | |
| To the Nárlí-gate | 1,600 | |
| To the gate of the inner castle of the Seven Towers | 2,000 |
Seven of these gates open towards the east, and as the winds blow from the south-east with great violence, the quay built by Baïrám Páshá was soon destroyed, so that when I paced the circuit, as mentioned above, in the reign of Ibráhím Khán, I was obliged to pass between the Stable-gate and the Seven Towers, within the walls. I then found the whole circuit to be 29,810 paces; but, in Baïrám Páshá’s time, when I went outside the walls, it measured exactly 30,000 paces, or 87,000 builders’ cubits (mïmár arshúní).