A history of the Japanese people

by F. Brinkley; Dairoku Kikuchi

While this enthusiasm was at its height, Navarette, vice-provincial of the Dominicans, and Ayala, vice-provincial of the Augustins, emerged from hiding, and robed in their full canonicals, commenced an open propaganda, heralding their approach by a letter addressed to Omura and couched in the most defiant terms. Thus challenged, Omura was obliged to act promptly, especially as Navarette declared that he (Navarette) did not recognize the Emperor of Japan but only the Emperor of Heaven. The two fanatics were seized, conveyed secretly to the island of Takashima, and there decapitated; their coffins being weighted with big stones and sunk in the sea, so as to prevent a repetition of the scenes witnessed at the tomb of the fathers mentioned above. Thereupon, the newly elected superior of the Dominicans at once sent three of his priests to preach in Omura's territories, and two of them, having been seized, were cast into prison where they remained for five years. Even more directly defiant was the attitude of the next martyred priest, an old Franciscan monk, Juan de Santa Martha. He had for three years suffered all the horrors of a medieval Japanese prison, yet when it was proposed to release him and deport him to New Spain, his answer was that, if released, he would stay in Japan and preach there. He laid his head on the block in August, 1618.

Throughout the next four years, however, no other foreign missionary was capitally punished in Japan, though many arrived and continued their propagandism. During that interval, also, there occurred another incident calculated to fix upon the Christians still deeper suspicion of political designs. In a Portuguese ship, captured by the Dutch, a letter was found instigating Japanese converts to revolt, and promising that, when the number of disaffected became sufficient, men-of-war would be sent from Portugal to aid them. Another factor tending to invest the converts with political potentialities was the writing of pamphlets by apostates, attributing the zeal of foreign propagandists solely to traitorous motives. Further, the Spanish and Portuguese propagandists were indicted in a despatch addressed to the second Tokugawa shogun, in 1620, by the admiral in command of the British and Dutch fleet of defence, then cruising in Oriental waters. The admiral unreservedly charged the friars with treacherous machinations, and warned the shogun against the aggressive designs of Philip of Spain.

This cumulative evidence dispelled the last doubts of the Japanese, and a time of sharp suffering ensued for the fathers and their converts. There were many shocking episodes. Among them may be mentioned the case of Zufliga, son of the marquis of Villamanrica. He visited Japan as a Dominican in 1618, but the governor of Nagasaki persuaded him to withdraw. Yielding for the moment, he returned two years later, accompanied by Father Flores. They travelled in a vessel commanded by a Japanese Christian, and off Formosa she was overhauled by an English warship, which took off the two priests and handed them over to the Dutch at Hirado. There they were tortured and held in prison for sixteen months, when an armed attempt made by some Japanese Christians to rescue them precipitated their fate. By order from Yedo, Zuniga, Flores, and the Japanese master of the vessel which had carried them, were roasted to death in Nagasaki on August 19, 1622. Thus the measures adopted against the missionaries are seen to have gradually increased in severity. The first two fathers put to death, De l'Assumpcion and Machado, were beheaded in 1617, not by the common executioner but by one of the principal officers of the daimyo. The next two, Navarette and Ayala, were decapitated by the executioner. Then, in 1618, Juan de Santa Martha was executed like a common criminal, his body being dismembered and his head exposed. Finally, in 1622, Zuniga and Flores were burned alive.

The same year was marked by the "great martyrdom" at Nagasaki, when nine foreign priests went to the stake together with nineteen Japanese converts. Apprehension of a foreign invasion seems to have greatly troubled the shogun at this time. He had sent an envoy to Europe who, after seven years abroad, returned on the eve of the "great martyrdom," and made a report thoroughly unfavourable to Christianity. Hidetada therefore refused to give audience to the Philippine embassy in 1624, and ordered that all Spaniards should be deported from Japan. It was further decreed that no Japanese Christians should thenceforth be allowed to go to sea in search of commerce, and that although non-Christians or men who had apostatized might travel freely, they must not visit the Philippines.

Thus ended all intercourse between Japan and Spain. The two countries had been on friendly terms for thirty-two years, and during that time a widespread conviction that Christianity was an instrument of Spanish aggression had been engendered. Iemitsu, son of Hidetada, now ruled in Yedo, though Hidetada himself remained "the power behind the throne." The year (1623) of the former's accession to the shogunate had seen the re-issue of anti-Christian decrees and the martyrdom of some five hundred Christians within the Tokugawa domains, whither the tide of persecution now flowed for the first time. From that period onwards official attempts to eradicate Christianity in Japan were unceasing. Conspicuously active in this cause were two governors of Nagasaki, by name Mizuno and Takenaka, and the feudal chief of Shimabara, by name Matsukura. To this last is to be credited the terrible device of throwing converts into the solfataras at Unzen, and under him, also, the punishment of the "fosse" was resorted to. It consisted in suspension by the feet, head downwards in a pit until death ensued. By many this latter torture was heroically endured to the end, but in the case of a few the pains proved unendurable.

It is on record that the menace of a Spanish invasion seemed so imminent to Matsukura and Takenaka that they proposed an attack on the Philippines so as to deprive the Spaniards of their base in the East. This bold measure failed to obtain approval in Yedo. In proportion as the Christian converts proved invincible, the severity of the repressive measures increased. There are no accurate statistics showing the number of victims. Some annalists allege that two hundred and eighty thousand perished up to the year 1635, but that figure is probably exaggerated, for the converts do not seem to have aggregated more than three hundred thousand at any time, and it is probable that a majority of these, having embraced the alien creed for light reasons, discarded it readily under menace of destruction. "Every opportunity was given for apostatizing and for escaping death. Immunity could be secured by pointing out a fellow convert, and when it is observed that among the seven or eight feudatories who embraced Christianity only two or three died in that faith, we must conclude that not a few cases of recanting occurred among the vassals. Remarkable fortitude, however, is said to have been displayed." Caron, one of the Dutch traders of Hirado, writing in 1636, says:

At first the believers in Christ were only beheaded and afterwards attached to a cross, which was considered as a sufficiently heavy punishment. But when many of them were seen to die with emotions of joy and pleasure, some even to go singing to the place of execution; and when although thirty and sometimes one hundred were put to death at a time, and it was found that their numbers did not appear to diminish, it was then determined to use every exertion to change their joy into grief and their songs into tears and groans of misery. To effect this they were tied to stakes and burned alive; were broiled on wooden gridirons, and thousands were thus wretchedly destroyed. But as the number of Christians was not perceptibly lessened by these cruel punishments, they became tired of putting them to death, and attempts were then made to make the Christians abandon their faith by the infliction of the most dreadful torments which the most diabolical invention could suggest. The Japanese Christians, however, endured these persecutions with a great deal of steadiness and courage; very few, in comparison with those who remained steadfast in the faith, were the number of those who fainted under the trials and abjured their religion. It is true that these people possess, on such occasions, a stoicism and an intrepidity of which no examples are to be met with in the bulk of other nations. Neither men nor women are afraid of death. Yet an uncommon steadfastness in the faith must, at the same time, be requisite to continue in these trying circumstances.

The intrepidity of the native converts was rivalled by the courage of their foreign teachers. Again and again these latter defied the Japanese authorities by visiting Japan—not for the first time but occasionally even after having been deported. Contrary to the orders of the governors of Macao and Manila, nay of the King of Spain himself, the priests arrived, year after year, with the certainty of being apprehended and sent to the stake after brief periods of propagandism. In 1626, when the campaign of persecution was at its height, more than three thousand converts were baptized by these brave priests, of whom none is known to have escaped death except those that apostatized under torture, and they were very few, although not only could life be saved by abandoning the faith but also ample allowances of money could be obtained from the authorities. Anyone denouncing a propagandist received large reward, and the people were required to prove their orthodoxy by trampling upon a picture of Christ.

CONTINUATION OF THE FEUDS BETWEEN THE DUTCH AND THE PORTUGUESE

While the above events were in progress, the disputes between the Dutch, the Portuguese, and the Spaniards went on without cessation. In 1636, the Dutch discovered in a captured Portuguese vessel a report written by the governor of Macao, describing a festival which had just been held there in honour of Vieyra, who had been martyred in Japan. The Dutch transmitted this document to the Japanese "in order that his Majesty may see more clearly what great honour the Portuguese pay to those he had forbidden his realm as traitors to the State and to his crown." It does not appear that this accusation added much to the resentment and distrust against the Portuguese. At any rate, the Bakufu in Yedo took no step distinctly hostile to Portuguese laymen until the following year (1637), when an edict was issued forbidding "any foreigners to travel in the empire lest Portuguese with passports bearing Dutch names might enter."