'Very fine natural hair,' she observed. 'Your Gorgeousness will see at once that it has never been dyed.'
She took one of Zoë's plaits in her hand, and the girl shrank a little at the touch.
'Let her alone!' Zeno said sharply. 'I am not blind.'
'It is her business to show me,' Zoë answered for her, in a tone of submission.
'Tell me your story,' he said in a lower tone. 'Do not be afraid! no one shall hurt you.'
'It shall not be her business much longer,' replied Zeno, almost to himself.
He suddenly turned away from her, went to the open window, and looked out, laying one hand on the iron bars. It was not often that he hesitated, but he found himself faced by a very unexpected difficulty. He was executing a commission for a friend, and if he bought a slave with his friend's money, he should feel bound in honour to send her to her new master at the first opportunity. On the other hand, though it was perfectly clear from the girl's behaviour that she expected no better fate, he was intimately convinced that in some way a great wrong was being done, and he had never yet passed a wrong by without trying to right it with his purse or his sword. Clearly, he was still at liberty to buy Zoë for himself, and take her to his home; yet he shrank from such a solution of the problem, as if it were the hardest of all. What should he do with a young and lovely girl in his house, where there were no women, where no woman ever set foot? She would need female attendants, and of course he could buy them for her, or hire them; but he thought with strong distaste of such an establishment as all this would force upon him. Besides, he could not keep the girl for ever, merely because he suspected that she was born a lady and was the victim of some great injustice. She denied that she was. What if she should persist in her denial after he had bought her to set her free? What if she really had no family, no home, no one to whom she could go, or wished to go? He would not turn her out, then; he would not sell her again, and he should not want her. Moreover, he knew well enough that it was not his nature to go on leading the peaceful life of a merchant much longer, even if the threatening times would permit it. He had always been as free as air. As he was now living, if it should please him to leave Constantinople, he could do so in twenty-four hours, leaving his business, though at a loss, to another merchant—for he had prospered. But it would be otherwise if this girl were in the house, under his protection, and it never occurred to him, after he had looked into her eyes, that she could live under his roof except in order that he might protect her—protect her from imaginary enemies, right imaginary wrongs she had never suffered, and altogether make of her what she protested that she was not.
It was absurd to think of such a thing, and having come to this conclusion in a shorter time than it has taken me to describe his thoughts, he turned abruptly with the intention of buying her for Marco Pesaro's account.