Your letters, directed either to Rome or here, to the care of Edward Sartoris, have reached me hitherto safely and punctually....
My sister particularly begs me to tell you that she rides ("a-horseback, you cuckoo!") between twelve and sixteen miles almost every day. I cannot clearly tell whether she has grown thinner or I have grown used to her figure.
The heat is beginning to be very oppressive, and I wish I was in England, for I hate hot weather. The whole range of the Sabine Hills, as I see them from my window here, look baked and parched and misty, in the glare beyond the tawny-colored Campagna. Every flower in the garden has bloomed itself away; the trees loll their heads to the hot gusts of the sirocco, mocking one with the enchanting beckoning gesture of a breeze, while the air is in truth like a blast from an oven or the draught at the mouth of a furnace.
I walk before breakfast, and steep myself in perspiration; and get into the fountain in the garden afterwards, and steep myself in cold water; and by dint of the double process, live in tolerable comfort the rest of the day. And I have no right to complain, for this is temperate to the summer climate of Philadelphia.
Mary and Martha Somerville are paying us a visit of a few days, and I have spent the last two mornings in a vast, princely, empty marble gallery here, teaching them to dance the cachuca; and I wish you could have seen Mrs. Somerville watching our exercises. With her eyeglasses to her eyes, the gentle gentlewoman sat silently contemplating our evolutions, and as we brought them to a conclusion, and stood (not like the Graces) puffing and panting round her, unwilling not to say some kindly word of commendation of our effort, she meekly observed, "It's very pretty, very graceful, very"—a pause—"ladylike." She spoke without any malicious intention whatever, dear lady, but she surely left out the un. Do you not think it is time I should begin to think of growing old? or do your nieces do anything more juvenile than this, with all their ball-going?
God bless you, my dear Harriet. Good-bye.
I am ever, as ever yours,
Fanny.
Frascati, Wednesday, September 2nd, 1846.
My dearest Harriet,