[Normanby], Lord (changed from Normanbury)
[Whately], Archbishop, his book (changed from Whateley)
No changes have been made to the following:
if you allude to the mechanical process of [caligraphy] (possible error for calligraphy)
Lamartine's "[Pélérinage]" (possible error for Pèlerinage)
a [gipsy] complexion doesn't signify (possible error for gypsy)
a sort of [ecstacy] of imbecility (possible error for ecstasy)
Je suis méchante, ma [chére] (possible error for chère)
et [voila]! (possible error for voilà)
Malbrook s'en [vat' en] guerre (possible error for va t'en or va-t-en)