NOTES
(1) It is difficult to tell what was the peculiar form of this vihâra from which it gets its name; something about the construction of its door, or cupboards, or galleries.
(2) See the explanation of this in the next chapter.
(3) Ambapali, Amrapali, or Amradarika, “the guardian of the Amra (probably the mango) tree,” is famous in Buddhist annals. See the account of her in M. B., pp. 456-8. She was a courtesan. She had been in many narakas or hells, was 100,000 times a female beggar, and 10,000 times a prostitute; but maintaining perfect continence during the period of Kasyapa Buddha, Sâkyamuni’s predecessor, she had been born a devi, and finally appeared in earth under an Amra tree in Vaisali. There again she fell into her old ways, and had a son by king Bimbisara; but she was won over by Buddha to virtue and chastity, renounced the world, and attained to the state of an Arhat. See the earliest account of Ambapali’s presentation of the garden in “Buddhist Suttas,” pp. 30-33, and the note there from Bishop Bigandet on pp. 33, 34.
(4) Beal gives, “In this place I have performed the last religious act of my earthly career;” Giles, “This is the last place I shall visit;” Rémusat, “C’est un lieu ou je reviendrai bien longtemps apres ceci.” Perhaps the “walk” to which Buddha referred had been for meditation.
(5) See the account of this legend in the note in M. B., pp. 235, 236, different, but not less absurd. The first part of Fâ-Hien’s narrative will have sent the thoughts of some of my readers to the exposure of the infant Moses, as related in Exodus.
(6) See chap. xiii, note 14.
(7) Thus Sâkyamuni had been one of the thousand little boys who floated in the box in the Ganges. How long back the former age was we cannot tell. I suppose the tope of the two fathers who became Pratyeka Buddhas had been built like the one commemorating the laying down of weapons after Buddha had told his disciples of the strange events in the past.
(8) Bhadra-kalpa, “the Kalpa of worthies or sages.” “This,” says Eitel, p. 22, “is a designation for a Kalpa of stability, so called because 1000 Buddhas appear in the course of it. Our present period is a Bhadra-kalpa, and four Buddhas have already appeared. It is to last 236 million years, but over 151 millions have already elapsed.”
(9) “The king of demons.” The name Mara is explained by “the murderer,” “the destroyer of virtue,” and similar appellations. “He is,” says Eitel, “the personification of lust, the god of love, sin, and death, the arch-enemy of goodness, residing in the heaven Paranirmita Vasavartin on the top of the Kamadhatu. He assumes different forms, especially monstrous ones, to tempt or frighten the saints, or sends his daughters, or inspires wicked men like Devadatta or the Nirgranthas to do his work. He is often represented with 100 arms, and riding on an elephant.” The oldest form of the legend in this paragraph is in “Buddhist Suttas,” Sacred Books of the East, vol. xi, pp. 41-55, where Buddha says that, if Ananda had asked him thrice, he would have postponed his death.