[2] See Gram. p. 147, upon the conjugation of the verb impersonal there is.

Upon the Irregular Construction of Personal and Possessive Pronouns.

[See Gram. p. 61, and 66.]

    1. Most men
    2. la maggior parte uómo
    3. worship love,
    4. adoráre amóre
    5. to it
    6. they sacrifice
    7. sagrificáre
    8. their finest days,
    9. bello giórno
    10. and from it
    11. they expect
    12. aspettáre
    13. their greatest happiness.
    14. grande felicità.
    1. Glory makes
    2. glória fare
    3. the whole ambition
    4. tutto ambizióne
    5. of heroes;
    6. eróe
    7. they thirst after nothing,
    8. respirare altro
    9. they seek nothing else;
    10. cercáre altro
    11. they apply to it alone,
    12. indirizzársi solo
    13. it is to it alone
    14. solo
    15. they make vows.
    16. fare voto.
    1. Self-love is
    2. amáre próprio
    3. our primum mobile;
    4. primo móbile
    5. it is that which
    6. rules our passions,
    7. regoláre passióne
    8. and to it
    9. are men indebted
    10. éssere uómo debitóre
    11. for most of the services
    12. maggior parte servízio
    13. which
    14. they reciprocally render
    15. reciprocaménte réndere
    16. one another.
    1. Is that
    2. éssere
    3. the tree
    4. albéro
    5. you were speaking of?
    6. parláre
    7. Yes, that is it.
    1. It looks
    2. parére
    3. very fine,
    4. bello
    5. but
    6. ma
    7. its fruit
    8. frutto
    9. is good for nothing.
    10. non vale níente.
    1. This,
    2. on the contrary,
    3. contrário
    4. has no appearance;
    5. avére apparénza
    6. it is
    7. a peach-tree,
    8. pérsico
    9. and the peaches
    10. pésca
    11. are delicious.
    12. éssere delizióso.
    1. When general G.
    2. quando generále G.
    3. saw himself pursued
    4. vedére seguitáto
    5. so close, he,
    6. così da vicíno
    7. reaching the river,
    8. arriváre fiúme
    9. threw himself in it
    10. gettársi
    11. (on horseback),
    12. a cavállo
    13. with a design
    14. intenzióne
    15. to cross it over,
    16. tráversáre
    17. rapid as it was;
    18. [1] rápido éssere
    19. when he came to
    20. quando veníre
    21. the stream,
    22. corrénte
    23. for all he did
    24. tutto fare
    25. to resist it,
    26. resístere
    27. he could not
    28. potére
    29. get the better of it;
    30. superare
    31. he then resolved
    32. allóra risólvere
    33. to go down with it,
    34. seguíre
    35. and let himself
    36. lasciarsi
    37. be carried away;
    38. portáre via
    39. but his horse
    40. ma cavállo
    41. was too tired
    42. éssere troppo stanco
    43. to be able to swim long;
    44. potére nuotáre molto
    45. and as he endeavoured
    46. come sforzársi
    47. to quit the stream,
    48. lasciáre corrénte
    49. the animal,
    50. bestia
    51. which had now
    52. avére
    53. lost all its strength,
    54. pérdere tutto forza
    55. sunk under him;
    56. sommergérsi
    57. he expected it,
    58. aspettársi
    59. therefore
    60. perciò
    61. resigned himself
    62. rassegnársi
    63. to his fate;
    64. destíno
    65. he still swam
    66. ancóra nuotáre
    67. (for a while)
    68. (per un pezzo)
    69. with the stream,
    70. corrénte
    71. but not being able
    72. ma potére
    73. to get out of it,
    74. sortire
    75. he was drowned.
    76. éssere annegato.