Exercises upon the Different Parts of Italian Speech, with References to Veneroni's Grammar / to which is added an abridgement of the Roman history, intended at once to make the learner acquainted with history, and the idiom of the Italian language

by Ferdinando Bottarelli

The following Conjunctions prima che, acciocchè, finchè, per paura che, sin che, benchè, purchè, a meno che, Iddío voglia che, require the Subjunctive after them.

1. 1. You will speak
   2. parláre
   3. Italian well,
   4. Italiáno bene
   5. provided
   6. purchè
   7. you take pains;
   8. darsi pena
   9. I tell you so,
   10. direacciochè
   11. that
   12. acciochè
   13. you may take courage,
   14. pigliáre corággio
   15. and learn well.
   16. imparáre bene.

1. 1. I remember I told you
   2. ricordársi dire
   3. several times
   4. parécchie volte
   5. that you will never write
   6. mai scrívere
   7. Italian correctly,
   8. Italiáno correttaménte
   9. unless
   10. a meno che
   11. you study the rules.
   12. studiáre regola.

1. 1. I will take so much pains,
   2. darsi pena
   3. that
   4. I hope
   5. sperare
   6. I shall write it
   7. scrívere
   8. well
   9. before
   10. prima
   11. next summer.
   12. próssimo state.

1. 1. You will soon perceive
   2. présto accorgérsi
   3. the effects of it,
   4. effétto
   5. provided
   6. purchè
   7. you follow my directions,
   8. seguíre suggerimento
   9. though
   10. benchè
   11. you think
   12. sembrare
   13. the Italian tongue
   14. Italiáno lingua
   15. is very difficult.
   16. éssere diffícile.

1. 1. Please God
   2. piáccia Iddío
   3. it may be as you say;
   4. éssere come dire
   5. for
   6. perchè
   7. it would be
   8. éssere
   9. a great satisfaction
   10. grande soddisfazióne
   11. to me.

1. 1. I esteem
   2. stimáre
   3. a man
   4. uno
   5. very unhappy
   6. molto infelíce
   7. that has not the fear of God,
   8. avére timóre Iddío
   9. though
   10. benchè
   11. he should possess
   12. possédere
   13. all the treasures
   14. tutto tesóro
   15. in the world,
   16. mondo
   17. even though
   18. benchè
   19. he should have
   20. avére
   21. all the other fine qualities
   22. altro bello qualità
   23. that can make a man
   24. potére réndere úno
   25. perfect.
   26. perfetto.

1. 1. I always praised you
   2. sempre lodáre
   3. very much
   4. molto
   5. before
   6. prima che
   7. you became so idle;
   8. diveníre pigro
   9. and I told you
   10. dire
   11. several times
   12. più volte
   13. that you would lose
   14. pérdere
   15. the good opinion
   16. buóno opinióne
   17. every one had of you,
   18. tutto avére
   19. unless
   20. a meno che
   21. you should be
   22. éssere
   23. as diligent and careful
   24. diligénte premuróso
   25. as you were before.
   26. éssere prima.

1. 1. When I corrected you
   2. quando corréggere
   3. for your faults,
   4. colpa
   5. it was not
   6. éssere
   7. because
   8. perchè
   9. I did not love you;
   10. amáre
   11. on the contrary,
   12. al contrário
   13. it was to the end that
   14. éssere acciocchè
   15. you should employ your time well,
   16. impiegáre témpo
   17. and that you should be
   18. éssere
   19. more diligent
   20. più diligénte
   21. than you are
   22. now.
   23. adesso.

1. 1. Though
   2. benchè
   3. you began
   4. principiáre
   5. to learn Italian
   6. imparáre Italiáno
   7. before me,
   8. prima di me
   9. I hope
   10. speráre
   11. I shall speak it soon
   12. parláre presto
   13. as well as you.
   14. bene quanto voi.