At the last moment Mrs Pendle found that she would be wretched if her bishop did not accompany her some way on the journey; so Dr Pendle went with the travellers to London, and spent a pleasant day or so, being hurried about from shop to shop. If he had not been the most angelic bishop in England he would have revolted; but as he was anxious that his wife should have no cause of complaint, he exhausted himself with the utmost amiability. But the longest lane has a turning, and the day came when Mrs Pendle and Lucy, attended by the dazed Harry, left for Nauheim viâ Queenborough, Flushing and Cologne. Mrs Pendle declared, as the train moved away, that she was thoroughly exhausted, which statement the bishop quite believed. His wonder was that she and Lucy were not dead and buried.
On returning to the empty palace, Bishop Pendle settled himself down for a long rest. Remembering Graham's hint, he saw as little of Cargrim as was compatible with the relationship of business. The chaplain noted that he was being avoided, and guessing that someone had placed Dr Pendle on his guard against him, became more secretive and watchful than ever. But in spite of all his spying he met with little success, for although the bishop still continued weary-eyed and worried-looking, he went about his work with more zest than usual. Indeed, he attended so closely to the duties of his position that Cargrim fancied he was trying to forget his wickedness by distracting his mind. But, as usual, the chaplain had no tangible reason for this belief.
And about this time, when most industrious, the bishop began to be haunted, not by a ghost, which would have been bearable as ghosts appear usually only in the nighttime, but by a queer little old woman in a red cloak, who supported herself with a crutch and looked like a wicked fairy. This, as the bishop ascertained by a casual question, was Mother Jael, the gipsy friend of Jentham, and the knowledge of her identity did not make him the easier in his mind. He could not conceive what she meant by her constant attendance on him; and but that he believed in the wisdom of letting sleeping dogs lie, he would have resented her pertinacity. The sight of her became almost insupportable.
Whether Mother Jael intended to terrify the bishop or not it is hard to say, but the way in which she followed him tormented him beyond measure. When he left the palace she was there on the road; when he preached in the cathedral she lurked among the congregation; when he strolled about Beorminster she watched him round corners, but she never approached him, she never spoke to him, and frequently vanished as mysteriously and unexpectedly as she appeared. Wherever he went, wherever he looked, that crimson cloak was sure to meet his eye. Mother Jael was old and bent and witch-like, with elf locks of white hair and a yellow, wrinkled face; but her eyes burned like two fiery stars under her frosted brows, and with these she stared hard at Bishop Pendle, until he felt almost mesmerised by the intensity of her gaze. She became a perfect nightmare to the man, much the same as the little old woman of the coffer was to Abudah, the merchant in the fantastic eastern tale; but, unlike that pertinacious beldam, she apparently had no message to deliver. She only stared and stared with her glittering, evil eyes, until the bishop—his nerves not being under control with this constant persecution—almost fancied that the powers of darkness had leagued themselves against him, and had sent this hell-hag to haunt and torment him.
Several times he strove to speak to her, for he thought that even the proverb of sleeping dogs might be acted upon too literally; but Mother Jael always managed to shuffle out of the way. She appeared to have the power of disintegrating her body, for where she disappeared to on these occasions the bishop never could find out. One minute he would see her in her red cloak, leaning on her crutch and staring at him steadily, but let him take one step in her direction and she would vanish like a ghost. No wonder the bishop's nerves began to give way; the constant sight of that silent figure with its menacing gaze would have driven many a man out of his mind, but Dr Pendle resisted the panic which seized him at times, and strove to face the apparition—for Mother Jael's flittings deserved such a name—with control and calmness. But the effort was beyond his strength at times.
As the weeks went by, Cargrim also began to notice the persecution of Mother Jael, and connecting her with Jentham and Jentham with the bishop, he began to wonder if she knew the truth about the murder. It was not improbable, he thought, that she might be possessed of more important knowledge than she had imparted to the police, and a single word from her might bring home the crime to the bishop. If he was innocent, why did she haunt him? But again, if he was guilty, why did she avoid him? To gain an answer to this riddle, Cargrim attempted when possible to seize the elusive phantom of Mother Jael, but three or four times she managed to vanish in her witch-like way. At length one day when she was watching the bishop talking to the dean at the northern door of the cathedral, Cargrim came softly behind her and seized her arm. Mother Jael turned with a squeak like a trapped rabbit.
'Why do you watch the bishop?' asked Cargrim, sharply.
'Bless ye, lovey, I don't watch 'im,' whined Mother Jael, cringing.
'Nonsense, I've seen you look at him several times.'
'There ain't no harm in that, my lamb. They do say as a cat kin look at a queen; and why not a pore gipsy at a noble bishop? I say, dearie,' she added, in a hoarse whisper, 'what's his first name?'