She wanted to make a last appeal to her reasoning powers, to her dignity, to that Mlle. Raindal that she was. But she was dazed, ravished. She ceased to struggle and, her eyes once more closed, abandoned herself as a woman who gives in with dread and frenzy.
Gerald guessed nothing at all of this confusion. He smiled at his comrades. His scornful glances called upon them to witness what a “wall-flower,” what a “package,” what a “wood-basket” he had to steer around. Another great idea they had had, his father and Zozé!... Moreover that young child was pulling all the skin off his shoulder with her bony fingers that clung to him to save her from falling. Ah! Well! This was really too much! A feverish pinching gripped his shoulder. As he bent down to see if by chance the little one was not losing her head, he had to hold Thérèse back with his two arms. She had fainted, white and stiff as a corpse.
“This is the last drop! Just my luck!...”
He swung her rapidly towards the hall, jostling a little the people who were in his way. He set her upon a bench against a wall and ran out to warn the family.
In a twinkle the Raindals, the Chambannes, Boerzell and the marquis jumped to their feet and rushed with him to Thérèse.
Mme. Chambannes pulled out of her pocket a gold bottle of salts, the top of which was a shining ruby; almost on her knees she brought it to the young gir nostrils, but Thérèse made no movement. Only a faint sad moan escaped from her parted lips which showed her uneven teeth. They bathed her temples with fresh water but this brought no result either. As one goes to requisition the firemen on duty, Saulvard had marched straight to the corner where the Academy of Medicine was encamped in order to find a doctor. One came, put his ear to the moist skin of Thérèse and gave his diagnosis.
“The girl is choking.... You must loosen her dress!”
At last she opened her eyes in Mme. Saulvar room, where her mother and Mme. Chambannes had taken her.
At once her glance fell with stupefaction upon her opened dress. Then she recognized Mme. Chambannes bending over her in the pose of a guardian angel, and her mother praying beside her as if she were at the bedside of someone on the point of death.
She turned her head away. She saw again all the details of her accident, the unavoidable intoxication that had made her lose her head and her ridiculous fall in the middle of a dance. What a double insult to her pride! She wanted to plunge into nothingness, to destroy with her own body the memory of it all. Revolt caused her to choke and suddenly she burst into tears.