14. Birds. Translated by H. Cary. 1824. 8o
15. Plutus. Translated by Carrington. 1825. 8o
16. Acharnians, Knights, Wasps, and Birds. Translated into English prose. By a Graduate of the University of Oxford. Oxford. 1830.
17. Comedies, in English meter. Vol. 1. 1836. 8o [Acharnians, Knights, and Clouds.]
18. The Comedies of Aristophanes. Translated into familiar blank verse, with notes ... by C. A. Wheelwright. 2 vol. Oxford. 1837.
19. Clouds and Peace. Translated into English prose by a Graduate of the University of Oxford. Oxford. 1840.
20. A literal translation of the Clouds of Aristophanes by C. P. Gerard. 1842. [Privately Printed] [Gk.-Eng.]
21. The Knights of Aristophanes literally translated into English prose by F. H. Williams. Dublin. 1844. 12o
22. Ranac. Translated by C. C. Clifford. Oxford. 1848. 8o
23. The Comedies of Aristophanes. Translated ... with notes ... by W. J. Hickie. 2 vol. 1853. [Bohn]