'Keep 'em away from drink and they'll be all right,' said the lieutenant. 'Watch the French crew. They'll recapture the ship and have you in a French gaol before you can say "Jack Robinson" if you don't.'
'Aye aye, sir,' said Hornblower.
The cutter surged alongside the brig, white water creaming between the two vessels. The tattooed sailor hastily concluded a bargain with another man on his thwart and pocketed a lump of tobacco — the men were leaving their possessions behind just like Hornblower — and sprang for the mainchains. Another man followed him, and they stood and waited while Hornblower with difficulty made his way forward along the plunging boat. He stood, balancing precariously, on the forward thwart. The main chains of the brig were far lower than the mizzen-chains of the Indefatigable, but this time he had to jump upwards. One of the seamen steadied him with an arm on his shoulder.
'Wait for it, sir,' he said. 'Get ready. Now jump, sir.'
Hornblower hurled himself, all arms and legs, like a leaping frog, at the mainchains. His hands reached the shrouds, but his knee slipped off, and the brig, rolling, lowered him thigh deep into the sea as the shrouds slipped through his hands. But the waiting seamen grabbed his wrists and hauled him on board, and two more seamen followed him. He led the way onto the deck.
The first sight to meet his eyes was a man seated on the hatch cover, his head thrown back, holding to his mouth a bottle, the bottom pointing straight up to the sky. He was one of a large group all sitting round the hatch cover; there were more bottles in evidence; one was passed by one man to another as he looked, and as he approached a roll of the ship brought an empty bottle rolling past his toes to clatter into the scuppers. Another of the group, with white hair blowing in the wind, rose to welcome him, and stood for a moment with waving arms and rolling eyes, bracing himself as though to say something of immense importance and seeking earnestly for the right words to use.
'Goddam English,' was what he finally said, and, having said it, he sat down with a bump on the hatch cover and from a seated position proceeded to lie down and compose himself to sleep with his head on his arms.
'They've made the best of their time, sir, by the Holy,' said the seaman at Hornblower's elbow.
'Wish we were as happy,' said another.
A case still a quarter full of bottles, each elaborately sealed, stood on the deck beside the hatch cover, and the seaman picked out a bottle to look at it curiously. Hornblower did not need to remember the lieutenant's warning; on his shore excursions with press gangs he had already had experience of the British seaman's tendency to drink. His boarding party would be as drunk as the Frenchmen in half an hour if he allowed it. A frightful mental picture of himself drifting in the Bay of Biscay with a disabled ship and a drunken crew rose in his mind and filled him with anxiety.