So the girl went, but grumbling. She took the prettiest silver pitcher that there was in the house; and she was no sooner arrived at the fountain than she saw, stepping out of the wood, a magnificent lady attired in rich robes. She approached the girl and asked her for a drink. It was the same Fairy who had appeared to her sister, but who had taken the form of a Princess in order to find how rude the girl would be.
“Oh, indeed!” answered the insolent girl; “do you think that I am come here on purpose to give you a drink? I suppose you think that I have brought a silver pitcher expressly to draw water for you! Draw the water yourself, my fine lady!”
“You are rude,” replied the Fairy without becoming in the least angry. “Since you are so utterly disobliging, I bestow on you a gift. It is this, for every word that you speak, there shall fall from your mouth either a viper or a toad.”
Then the Fairy vanished.
When her mother saw the girl returning, she cried out: “Well, my daughter!”
“Well, my mother!” snapped the hateful girl, and as she spoke there sprang from her mouth two snakes and one toad.
“What do I see!” shrieked her mother. “Your sister is the cause of this, and she shall pay for it!”
And she rushed to beat the poor child, who fled into the neighbouring wood. The son of the King was returning from the chase, and met her as she was running away. Seeing how beautiful she was, he asked her why she was there alone, and why she wept.
“Ah, sir,” she said, “it is because my mother has driven me from home.”
The King’s son, seeing five or six pearls and as many diamonds fall from her lips, begged her to explain how such a marvel could be. When she told him about the Fairy’s gift, he thought that such a wedding portion was more than he could expect with a Princess, so he led the girl to his palace, and married her.