‘C’est le seul moyen,’ says De Moras, ‘qui puisse faire goûter aux officiers et aux soldats que le sort des armes a privés de la liberté quelqu’apparence des avantages de la Paix au milieu même des malheurs de la guerre.’
More complaints from our side brought an answer in which lay the kernel of the whole matter: ‘L’exactitude des inférieurs demande à estre souvent réveillée.’
In 1759 the care of the French prisoners in England practically devolved entirely upon us, as their Government unaccountably withdrew all support. The natural consequence was that their condition became pitiable in the extreme—so much so that public subscriptions were opened on behalf of the poor fellows. A London Committee sat at the Crown and Anchor in the Strand, and the sum of £7,000 was collected. With this sum were sent to different prisons 3,131 great coats, 2,034 waistcoats, 3,185 pairs of shoes, 3,054 pairs of breeches, 6,146 shirts, 3,006 caps, and 3,134 pairs of stockings. Letters of grateful acknowledgement and thanks were received from most of the dépôts. The following will serve as a specimen.
‘Cornwall Man-of-War at Chatham, 13.1.1760.
‘Nous les prisonniers de guerre à bord du vaisseau du Roi le “Cornwall”, dans la rivière de Chatham, reconnoissons d’avoir reçu chacun par les mains de notre bon commandant Guillaume Lefebre des hardes, consistant d’un surtout, une chemise, un bonnet, une paire de bas, de souliers et de coulottes. Nous prions MM. les Anglais qui out eu cette bonté pour infortunés presque dépourvus auparavant de quoi se garantir de la sévérité de la saison, et de grandes souffrances par le froid, d’être persuadés de notre vive reconnoissance qui ne s’oubliera pas.’
The letter of thanks from Sissinghurst contains excuses for some men who had sold the clothes thus supplied for urgent necessaries, such as tobacco and the postage of letters, and praying for the remission of their punishment by being put on half-rations. From Helston, the collector, W. Sandys, wrote that ‘in spite of vulgar prejudices which were opposed to this charity, and the violent clamours raised against it by the author of a letter who threw on its promoters the accumulated reproach of Traitors, Jacobites and Enemies to their country,’ he sent £32.
It was in allusion to the above act of public benevolence that Goldsmith wrote in the twenty-third letter of the Citizen of the World: ‘When I cast my eye over the list of those who contributed on this occasion, I find the names almost entirely English; scarce one foreigner appears among the number.... I am particularly struck with one who writes these words upon the paper enclosing his benefaction: “The mite of an Englishman, a citizen of the world, to Frenchmen, prisoners of war, and naked.”’
Even abroad this kindly spirit was appreciated, as appears from the following extract from a contemporary Brussels gazette:
‘The animosity of the English against the French decreases. They are now supposed to hate only those French who are in arms. A subscription is opened in the several towns and countries for clothing the French prisoners now in England, and the example has been followed in the capital.’
In 1760 the French Government thus replied to complaints on our side about the ill-treatment of British prisoners at Brest.
‘The castle at Brest has a casemate 22 feet high, 22 feet broad, and 82 long. It is very dry, having been planked especially and has large windows. Prisoners are allowed to go out from morning till evening in a large “meadow” [probably an ironical fancy name for the exercising yard, similar to the name of “Park” given to the open space on the prison hulks]. They have the same food as the men on the Royal ships: 8 ounces of meat—a small measure but equal to the English prison ration—the same wine as on the Royal ships, which is incomparably superior to the small beer of England. Every day an examination of the prisoners is made by the Commissioner of the Prison, an interpreter and a representative of the prisoners. Bedding straw is changed every fifteen days, exactly as in the Royal Barracks.’