- p. 372, l. 15. Add C.
- p. 392, l. 14. Add C.
- p. 393, l. 18. Add C.
- p. 401, l. 24. Add BCE.
- p. 404, ll. 33 and 34. Add C, some copies.
- p. 405, l. 17. Add C, some copies.
- p. 427, l. 36. Add C, some copies.
- p. 428, l. 19. Add C, some copies.
- p. 429, l. 31. Add A, some copies.
- p. 430, l. 6. Add C, some copies.
None of the above, noticed during a collation of a fresh set of Quartos for the purpose of the notes, add anything to the sum of variants. The following are additions: p. 373, l. 19 of text for staight read [straight]. p. 390, l. 27. A] dapple. l. 36. A] Beates against. p. 401, l. 21. The Quartos print, with variations of roman and italic type, 'Exit. Amaril. Perigot!' The right reading is probably to regard the last word as Amaryllis's cry for Perigot. By being printed on the same line as the conclusion of Perigot's speech, the two names were printed in the Second Folio as though part of the stage direction. p. 421, l. 36. A and B] so strange. p. 423, l. 8. F] the Cradle. p. 427, l. 7. A-D] women. p. 430, l. 22. A-C] thee, there will bide. p. 442, l. 26. F] labouring spring. p. 519, l. 18. D and F] morality. Since the textual notes in Vol. II were written, the present Editor has seen copies of the undated First Quarto A which do not contain the preliminary verses and address on pp. 521 (2 items) and 522 (2 items).
RULE A WIFE, AND HAVE A WIFE.
Vol. III. pp. 460 and 461.
The following addenda were printed on a slip and affixed as indicated above. They are repeated here in case the slip should become detached.
- p. 194, l. 17. the first.
- p. 198, l. 38. mine owne.
- p. 202, l. 6. but these.
- p. 207, l. 17. you much joy.
- p. 211, l. 22. is an.
- p. 221, l. 17. Estifanias.
NOTES TO VOL. IV.
THE TRAGEDY OF VALENTINIAN.
A = First Folio. B = Second Folio.
The following variants are in A unless where otherwise stated.