[APPENDIX.]

In the following references to the text the lines are numbered from the top of the page, including titles, acts, stage directions, &c., but not, of course, the headline or mere 'rules.' Where, as in the lists of Persons Represented, there are double columns, the right-hand column is numbered after the left.

It has not been thought necessary to record the correction of every turned letter nor the substitution of marks of interrogation for marks of exclamation and vice versâ. Full-stops have been silently inserted at the ends of speeches and each fresh speaker has been given the dignity of a fresh line: in the double-columned folio the speeches are frequently run on. Misprints in the Quartos and the First Folio are recorded when they appear to be interesting. A word or two from the printed text is attached to the variants recorded below in cases where the variant, by itself, would not be sufficiently clear. Altered punctuation is shown, usually, by printing the old punctuation between the preceding and following words.

THE QUEEN OF CORINTH.

A = First Folio. B = Second Folio.

p. [1]. Not in A, except title.
p. [2], l. 15. B] Euphenes.
l. 28. B] Merionc.
p. [3], l. 12. B] Agenenor.
p. [4], l. 29. B] you.
l. 40. B] Gentleman.
p. [5], l. 31. A] Servant.
p. [6], l. 23. Colon added, as in A.
l. 38. A omits stage direction.
p. [7], l. 38. A reads]

Bel. Good Euphanes, where benefits are ill conferr'd, I had thought, &c. (See p. 8, ll, 28-30.)

p. [8], l. 28. B] Bell.
p. [10], l. 30. A] was from you due to me:
p. [11], ll. 29, 30. B] he is. For
p. [12], l. 5. B] in my.
l. 34. A] mine.
p. [13], l. 7. B] Socines.
p. [15], l. 12. A] unto this.
1. 13. B] nave.
l. 23. B] Brother?
p. [17], l. 16. B omits mark of interrogation.
l. 26. A omits] the.
p. [18], l. 20. A] thank ye.
p. [19], l. 2. A] Gentlemen with Torches.
p. [20], l. 7. B] Erates.
l. 11. B] Ser.
p. [21], l. 1. B] Leonides.
A adds] Gent. with Lights.
l. 28. B] t'is.
p. [22], l. 9. A misprints] tooke.
l. 18. A] strengths.
p. [23], l. 11. B] Ah.
p. [26], l. 36. A reads] Enter Drawer with Quissiions.
p. [30], l. 18. A omits stage direction.
p. [31], l. 29. B misprints] Gome.
p. [32], l. 9. B] ege.
l. 15. B] Gabbedge.
p. [33], l. 16. B] Mart; to Mart.
p. [34], l. 19. B] Exeunt.
p. [36], l. 24. A omits] Countries.
p. [37], l. 28. A] so felicitated.
p. [40], l. 21. A] forfeiture.
p. [43], l. 12. A] 'em.
p. [45]. The two Songs are not in A.
p. [46], l. 36. B misprints] Enphanes.
p. [47], l. 27. B misprints turned m.
p. [49], l. 16. A and B print stage direction 2 lines lower.
p. [50], l. 8. A] love will.
l. 29. B] trapings.
l. 30. B] Bottons.
p. [51], l. 8. B] hubo.
l. 19. B] Il'l.
l. 27. A] o' stones.
p. [52], l. 13. A] damne me's.
l. 36. The first parenthesis has been supplied, as in A.
p. [54], l. 11. B] T'is.
p. [55], l. 13. B] than than.
l. 17. B] Il'd.
p. [56], l. 30. B] gives.
p. [58], l. 10. A] barbarisme.
l. 2l. The second parenthesis has been supplied, as in A.
l. 32. The second parenthesis has been supplied, as in A.
p. [59], l. 4. A] innocency.
l. 7. A divides the line at Eave.
l. 25. A misprints] with ail.
l. 33. B misprints] Aud.
p. [60], l. 7. B] is it to.
l. 9. A divides the line at thou.
l. 24. A omits] the.
l. 25. B] lay as.
ll. 25, 26. B] feet, she gives.
l. 38. A] imminent.
p. [61], l. 11. A] Be that.
p. [62], l. 9. B] min.
p. [64], l. 27. A divides at hazard.
l. 32. A divides at parts.
p. [65], ll. 5, 6. A divides at Neanthes and fit.
l. 32. A] Dan.
p. [66], ll. 13, 14. A divides at trust and discharge.
l. 22. A divides at prosper.
l. 27. A adds] Exit.
p. [67], l. 24. B] Nerione like Beliza. Conon
l. 25. A comma has been supplied after Sosicles.
p. [68], l. 11. A divides at confirms.
l. 15. B misprints] That.
l. 16. B] reads.
l. 26. B] dispairng.
p. [69], l. 11. B] this.
l. 16. A] run-away.
l. 19. A omits] 'ts.
p. [71], l. 10. B misprints] Uuc.
l. 31. A] ye would.
p. [72], l. 25. B] Theamor.
l. 32. B] you you.
l. 33. B] displeasure be.
p. [73], l. 1. B misprints] publickly.
l. 4. B misprints] be.
p. [75], l. 20. B] rises?
l. 38. B] latter of.
p. [76], l. 7. B] Sonnet.
l. 20. B misprints] gracions.