APPENDIX.
In the following references to the text the lines are numbered from the top of the page, including titles, acts, stage directions, &c., but not, of course, the headline or mere 'rules.' Where, as in the lists of Persons Represented, there are double columns, the right-hand column is numbered after the left.
It has not been thought necessary to record the correction of every turned letter nor the substitution of marks of interrogation for marks of exclamation and vice versâ. Full-stops have been silently inserted at the ends of speeches and each fresh speaker has been given the dignity of a fresh line: in the double-columned folio the speeches are frequently run on. Misprints in the Quartos and the First Folio are recorded when they appear to be interesting. A word or two from the printed text is attached to the variants recorded below in cases where the variant, by itself, would not be sufficiently clear. Altered punctuation is shown, usually, by printing the old punctuation.
[Thanks are due to Mrs Arnold Glover for collations of quartos in the British Museum and to R. F. Towndrow, for collations of those in the Bodleian.]
THIERRY AND THEODORET.
A = 1621. B = 1648. C = 1649. D = Second folio.
(A) THE | TRAGEDY | OF THIERRY KING OF | France, and his Brother | Theodoret. | As it was diverse times acted at the Blacke-| Friers by the Kings Majesties | Servants. | LONDON, | Printed for Thomas Walkley, and are to bee sold at | his shop in Britaines Burse, at the signe of | the Eagle and Child. | 1621.
(B) The | TRAGEDY | OF | THIERRY | King of France, and his Brother | THEODORET. | As it was diverse times acted at the | Blacke-Friers by the Kings Majesties | Servants. Written by | John Fletcher Gent. | London, | Printed for Humphrey Mosely, and are to be sold at | his Shop at the Princes Armes in St. Pauls | Church-yard. 1648.
(C) THE | TRAGEDY | OF | THIERRY | King of France, and his Brother | THEODORET. | As it was diverse times acted at the Blacke-Friers, by the Kings Majesties | Servants. | Written by | Fracis Beamont.
and
John Fletcher Gent. | LONDON, | Printed for Humphrey Moseley, and are to be sold at | his Shop at the Princes Armes in St. Pauls | Church-yard. 1649.