p. 4, l. 1. A] O t'were pittie for this Lady sir. l. 2. A] sits. l. 3. A] in unfrequented woods. l. 4. A] where when. l. 5. A] flowers, Then she will sit, and sigh, and tell. l. 8. A] and strow them over her like a corse. l. 12. A] And swound, and sing againe. l. 13. A] your young. l. 14. A] fils. l. 27. G omits] much. l. 36. A, B and C] thine innocence. l. 39. A, B and C] I am poore in words. l. 40. A] could do no more but weep. G] could no more weep.
p. 5, l. 2. A—G] fetcht. l. 4. A and B] that. l. 7. A] these. l. 9. A] too cruell. B] too fickle. l. 14. A and B] about. l. 18. A omits this line, and gives the following speech to Amintor. l. 20. A adds] Exeunt Lysippus, Cleon, Strato, Diphilus. l. 25. A] In sports, il'e. l. 26. A and B] But I have. l. 30. A] challenge gentlemen. A and B omit] in't. l. 32. A] and Diagoras. l. 34. A] will be angry with me.
p. 6, l. 1. A] One must sweat out his heart with. B—G] One may swear his heart out. l. 3. A and B] I shall never. l. 4. A omits] Pray stay. l. 5. A] you coxcomely asse, ile be. l. 6. A and B] judge. l. 10. A] through in my office. l. 11. A—D] they ha. l. 12. A] But now. l. 15. A] hark, hark, whose there, codes, codes. l. 18. A] Who is't. l. 20. A omits] with you. l. 25. A] there is no room. l. 28. A adds] Exit Melantius Lady other dore. l. 31. A] let the dores shut agen, no; do your heads itch. [The reader will note that here, and elsewhere in the text, 'I' frequently = 'Ay.'] l. 32. A omits] for you. l. 33. A] giving way. l. 35. A] a dozen heads in the twinckling. l. 37. A—G] I pray you can you. l. 40. A omits] to Melantius.
p. 7, l. 2. A—G] a must. l. 3. A adds] Enter Melantius. l. 7. A and B] mine. l. 12. A omits] but. l. 13. A omits] so near the presence of the King. l. 18. G] a woman. l. 20. A] so womanish. l. 23. A omits] Why. l. 24. A] quite forget. l. 28. A] Bate me the King, and be of flesh and blood. l. 29. A—G] A lies. l. 32. D and E] pluckt. l. 35. A and B] braved. C—G] bran'd. l. 37. A] the blood. l. 40. A] and able.
p. 8, l. 3. A] talke your pleasure. l. 4. A] What vilde wrong. l. 6. A] hands. l. 21. A] thy love. l. 22. A] with me. l. 24. A—D] mine hand. l. 33. A omits] can be unto me. l. 34. A omits] The. l. 36. A] Our raigne is now, for in the quenching sea.
p. 9, l. 4. A—D] hornes quite through. E] horne quite through. l. 7. A] persons that have many longing eies. l. 9. A] can I not finde. l. 10. A] am I so blinde. l. 12. F and G] break. l. 18. A and B] reines. l. 19. A] upon those, that appeare. l. 23. B] keepe our places. l. 26. G omits] but. ll. 28—37. These lines do not appear in A. l. 38. A] that power. l. 39. A] to fill this happy houre. l. 40. A] and let.
p. 10, l. 1. A omits] then call. l. 3. A] flowrie banck. l. 4. A] Latmus brow. l. 5. A] thy day. B] this day. l. 6. A] darke power. l. 7. A] and winde. l. 9. A] Turnes. l. 11. A] nobler. l. 17. A] hath force me hither. l. 24. A and B] goe from. l. 25. A] his subjects. l. 26. A and B] intentions. l. 31. A] Bid them draw neere to have thy watrie race. l. 32. A] Led on in couples, we are pleas'd to grace. l. 34. A] vessels. l. 37. A] See the winde. B] Oh, the wind.
p. 11, l. 5. A omits] too. l. 7. A omits] great. l. 8. G] commands. l. 15. A] I will not be long thence, goe hence againe. l. 16. A] And bid the other call out of the Maine. l. 19. A—D] The beaten. E] beating. l. 27. Folio misprints] mid-might. l. 29. A and B] and thee. l. 34. A and G] rights.
p. 12, l. 6. A] old night. l. 8. C] cause thee. l. 9. A] their losses. l. 14. A] loud cryings. l. 17. A] if she call. After this song A adds] Maskers daunce, Neptune leads it. ll. 18—34. These lines do not appear in A. l. 37. A—D] The sea goes hie.
p. 13, l. 1. A] has raised. l. 4. Folio] call. l. 5. A] We thanke you for this houre, | My favour to you all to gratulate. l. 7. G] may floods. l. 8. A] and no eb shall dare. l. 10. A] governments. l. 11. A] proud waters should. l. 13. In place of stage-direction A reads] Exeunt Maskers. Descend. l. 21. A] Kingdome. l. 22. A—D] all fall drencht … forget. l. 23. A] I dare no more. l. 24. A] Once heave thy drowsie head agen and see. l. 26. A] lash. l. 27. A—E] and yon. A] sun flaring stream. B—E] same flashing streame. l. 30. A] Cinth. Adew. A omits] Finis Mask. l. 31. A] light their. l. 34. Folio misprints] may case. l. 36. A and B] Kingdomes.