Daniel Webster to Whom it May Concern
United States of America,
Department of State.
To all to whom these presents shall come—greeting.
Know Ye, that the bearer hereof, John James Audubon, a distinguished naturalist and native citizen of the United States, has made known to me his intention of travelling on the continent with the view principally of aiding the cause of science by extending his researches and explorations in natural history, and as he is known to me to be a man of character and honor and worthy of all friendly offices and of all personal regard, these are therefore to request all whom it may concern, to permit him to pass freely, without let or molestation, and to extend to him all such aid and protection as he may need, and which becomes the hospitality of civilized and friendly nations.
In testimony whereof I, Daniel Webster, Secretary of State of the United States, have hereunto set my hand and caused the seal of this department to be affixed at the City of Washington, this the 24th day of July, A. D. 1842.
[Signed] Daniel Webster
President John Tyler to Whom it May Concern
United States of America,
Washington, 28th July 1842.
The bearer of this, John James Audubon, is a native citizen of the United States, who has informed me of his intention of travelling on the continent of America, chiefly to promote the cause of science by researches in natural history. He is known to me to be a naturalist of eminent acquirements and estimation, a man of character and honor and worthy of all personal respect and regard. I recommend him to my countrymen abroad and to the authorities and inhabitants of other countries that he may receive the friendly offices, aid and countenance which are due to the interests of science and the rites of hospitality among civilized nations.
John Tyler,
President of the U. States.