Art. 10.
En cas de mort de l'un ou l'autre (ce qu'a Dieu ne plaise) le survivant sera seul charge de la Liquidation pour en tenir Compte à qui de droit, c'est a dire aux héritiers du Déffunt, mais la societé ne pourra etre dissoute que neuf années à Compter du Jour de la Datte du présent. ce Cas seulement arrivant, il sera alloué au survivant une Commission sur les produits de l'Etablissement fixe à Dix pour Cent.
Fait double et de bonne foy entre nous.
Nantes ce 23 Mars 1806.
Jean Audubon
ferdinand Rozier
9a. Translation of the Articles of Association of John Audubon and Ferdinand Rozier.
[stamp]
REP. FRA.
50
cen
We, the undersigned, Ferdinand Rozier and John Audubon, who are intending to go to the United States, are agreed to form a partnership in business upon the following conditions:
Article First.
The partnership will be administered under the joint names of Ferdinand Rozier and John Audubon, and each of us will have the power of signature for all matters of our business only.
Art. 2.