[216] Ramesay aux Députés et Habitants des Mines, 31 Mars, 1747. At the end is written “A true copy, with the misspellings: signed W. Shirley.”
[217] Shirley to Newcastle, 24 August, 1747.
[218] “Ainsis Monsieur nous vous prions de regarder notre bon Cœur et en même Temps notre Impuissance pauvre Peuple chargez la plus part de familles nombreuse point de Recours sil falois evacuer a quoy nous sommes menacez tous les jours qui nous tien dans une Crainte perpetuelle en nous voyant a la proximitet de nos maitre depuis un sy grand nombre dannes” (printed literatim).—Deputés des Mines à Ramesay, 24 Mai, 1747.
[219] This probably explains the bad spelling of the letter, the copy before me having been made from the Acadian transcript sent to Mascarene, and now in the Public Record Office.
[220] Les Habitants à l’honorable gouverneur au for d’anapolisse royal [sic], Mai (?), 1747.
On the 27th of June the inhabitants of Cobequid wrote again to Mascarene: “Monsieur nous prenons la Liberte de vous recrire celle icy pour vous assurer de nos tres humble Respect et d’un entiere Sou-mission a vos Ordres” (literatim).
[221] “Nous nous regardons aujourdhuy Maistre de Beaubassin et des Mines puisque nous en avons Chassé les Anglois; ainsi il ny a aucune difficulté de forcer les Accadiens à prendre les armes pour nous, et de les y Contraindre; leur declarons à cet effêt qu’ils sont dechargé [sic] du Serment preté, cy devant, à l’Anglois, auquel ils ne sont plus obligé [sic] comme il y a été decidé par nos puissances de Canada et de Monseigneur notre Evesque” (literatim).
[222] Ramesay aux Habitants de Chignecto, etc., 25 Mai, 1747.
A few months later, the deputies of Rivière-aux-Canards wrote to Shirley, thanking him for kindness which they said was undeserved, promising to do their duty thenceforth, but begging him to excuse them from giving up persons who had acted “contraire aux Interests de leur devoire,” representing the difficulty of their position, and protesting “une Soumission parfaite et en touts Respects.” The letter is signed by four deputies, of whom one writes his name, and three sign with crosses.
[223] Shirley to Newcastle, 29 April, 1747. On Shirley’s relations with the Acadians, see Appendix C.