9. tanta … ut. Notice how frequently the clause of result is connected with a demonstrative word in the main clause.
12. návigandí imperítus, 'ignorant of navigation,' 'inexperienced in sailing.' See the note on 12, 26.
21. cum, the conjunction.
ingentí labóre. See the note on summá cum difficultáte, 14, 13.
25. ut redúceret. See the note on 16, 27.
26. carne. See the note on 16, 19.
véscébantur, imperfect of customary action.
18. 3. ut tráderentur. Notice that postuló, like imperó, takes an object-clause introduced by ut and having its verb in the subjunctive.
sibi, the indirect reflexive. See the note on 13, 22.
4. írá … interfécit, 'became furiously angry and killed the king,' literally 'moved by wrath killed the king.' The participle is frequently best rendered by a finite verb.