I pass by the twelve following centuries: a long period; full of darkness, but yet with flashes of light; silent yet full of uproar, full of liberty and oppression: period beginning with the invasion of the Barbarians and terminating with the Renaissance; that period in short which, taken together, is called the Middle Age.
I transport myself at once to the sixteenth century, that epoch of political struggles, when men reduced to systems, and reasoned upon, the different elements of moral and social institutions; for they had, ever since the fall of the Roman Empire, been fermenting pell-mell in Europe, which, although so small, was yet destined to conquer and civilize that globe, termed by us the world.
Striving to discover what, after the lapse of so many years and events, had become of the principle of the divine inspiration of the sacred books, that base of the religious faith and rule of Christian societies, I find that this question had received two solutions: one in the name of the Church of Rome, by its representative the Council of Trent; the other in the name of the Protestant churches, by their great founders and teachers. The Council of Trent "receives all the books both of the old and of the new Testament, since the same God is the author of each; surrounds them with the same respect, and with an equally pious reverence;" inserts in its decree the complete catalogue of these books, and "anathematises whoever does not accept as sacred and canonical those books, with all that they contain, just as they are in use in the Catholic Church, and as they exist in the ancient Latin edition known as the Vulgate." [Footnote 20]
[Footnote 20: Le Saint Concile de Trente, translated by the Abbé Chanut, pp. 10—13. Paris, 1686.]
The founders of the great Protestant Churches, although they began to apply the right of historical criticism to both texts and manuscripts, proclaimed nevertheless the absolute and complete inspiration of the holy volumes, in form and sense, narrative, precepts, and words. The Bible, all the Bible, the old, the new Testament, were, according to them, written at God's dictation to serve as the law of Christian Faith.
The Decree of the Council of Trent remains the Rule of the Church of Rome in the nineteenth century as much as it was in the sixteenth century; and in our days a Protestant Divine, justly respected for elevation of thought as much as for the energetic sincerity of his Faith, in maintaining the principle of the complete and divine inspiration, and of the absolute infallibility, of the Bible, has been driven so far as to make this strange assertion: "All the expressions and all the letters of the ten commandments were certainly written by the finger of God, from the Aleph with which they begin, to the Caph with which they end;" a few pages further on he says: "The Decalogue, we repeat, was written entirely by the finger of Jehovah upon the two stone slabs." [Footnote 21]
[Footnote 21: Théopneustie. By M. Gaussen. 2nd ed., 1842, pp. 225, 242.]