At first, I exhausted myself with conjectures on this singular fact; the more I reflected on it, the more did it seem inexplicable. At length, by attentively meditating on the circumstances of the experiment it appeared there were two principles, the influence of which I should first of all endeavour to appreciate separately. On the one hand, this queen had suffered long confinement; on the other, her fecundation had been extremely retarded. You know, Sir, that queens generally receive the males about the fifth or sixth day, and this queen had not copulated until the thirty-sixth. Little weight could be given to the supposition, that the peculiarity could be occasioned by confinement. Queens, in the natural state, leave their hives only once to seek the males. All the rest of their life they remain voluntary prisoners. Thus, it was improbable that captivity could produce the effect I wished to explain. At the same time, as it was essential to neglect nothing in a subject so new, I wished to ascertain whether it was owing to the length of confinement, or to retarded fecundation.

Investigating this was no easy matter. To discover whether captivity, and not retarded fecundation, vitiated the ovaries, it was necessary to allow a female to receive the approaches of a male, and also to keep her imprisoned. Now this could not be, for bees never copulate in hives. On the same account, it was impossible to retard the copulation of a queen without keeping her in confinement. I was long embarrassed by the difficulty. At length, I contrived an apparatus, which, though imperfect, nearly fulfilled my purpose.

I put a queen, at the moment of her last metamorphosis, into a hive well stored, and sufficiently provided with workers and males; the entrance was contracted so as to prevent her exit, but allowed free passage to the workers. I also made another opening for the queen, and adapted a glass tube to it, communicating with a cubical glass box eight feet high. Hither the queen could at all times come and fly about, enjoying a purer air than was to be found within the hive; but she could not be fecundated; for though the males flew about within the same bounds, the space was too limited to admit of any union between them. By the experiments related in my first letter, copulation takes place high in the air only: therefore, in this apparatus, I found the advantage of retarding fecundation, while the liberty the queen now had, did not render her situation too remote from the natural state. I attended to the experiment fifteen days. Every fine morning, the young captive left her hive; she traversed her glass prison, and flew much about, and with great facility. She laid none during this interval, for she had not united with a male. On the sixteenth day, I set her at liberty: she left the hive, rose aloft in the air, and soon returned with full evidence of impregnation. In two days, she laid, first the eggs of workers, and afterwards as many as the most fertile queens.

It thence followed, 1. That captivity did not alter the organs of queens. 2. When fecundation took place within the first sixteen days, she produced both species of eggs.

This was an important experiment. It rendered my labours much more simple, by clearly pointing out the method to be pursued: it absolutely precluded the supposed influence of captivity; and left nothing for investigation but the consequences of retarded fecundation.

With this view, I repeated the experiment; but, instead of giving the virgin queen liberty on the sixteenth day, I retained her until the twenty-first. She departed, rose high in the air, was fecundated, and returned. Thirty-six hours afterwards, she began to lay: but it was the eggs of males only, and, although very fruitful afterwards, she laid no other kind.

I occupied myself the remainder of 1787, and the two subsequent years, with experiments on retarded fecundation, and had constantly the same results. It is undoubted, therefore, that when the [copulation] of queens is retarded beyond the twentieth day, only an imperfect impregnation is operated: instead of laying the eggs of workers and males equally, they will lay none but those of males.

I do not aspire to the honour of explaining this singular fact. When the course of my experiments led me to observe that some queens laid only the eggs of drones, it was natural to investigate the proximate cause of such a singularity; and I ascertained that it arose from retarded fecundation. My evidence is demonstrative, for I can always prevent queens from laying the eggs of workers, by retarding their fecundation until the twenty-second or twenty-third day. But, what is the remote cause of this peculiarity; or, in other words, why does the delay of impregnation render queens incapable of laying the eggs of workers? This is a problem on which analogy throws no light: nor in all physiology am I acquainted with any fact that bears the smallest similarity.

The problem becomes still more difficult by reflecting on the natural state of things, that is when fecundation has not been delayed. The queen then lays the eggs of workers forty-six hours after copulation, and continues for the subsequent eleven months to lay these alone: and it is only after this period that a considerable and uninterrupted laying of the eggs of drones commences. When, on the contrary, impregnation is retarded after the twentieth day, the queen begins, from the forty-sixth hour, to lay the eggs of males, and no other kind during her whole life. As, in the natural state, she lays the eggs of workers only, during the first eleven months, it is clear that these, and the male eggs, are not indiscriminately mixed in the oviducts. Undoubtedly they occupy a situation corresponding to the principles that regulate laying: the eggs of workers are first, and those of drones behind them. Farther, it appears that the queen can lay no male eggs until those of workers, occupying the first place in the oviducts, are discharged. Why, then, is this order inverted by retarded copulation? How does it happen that all the workers eggs which the queen ought to lay, if fecundation was in due time, now wither and disappear, yet do not, impede the passage of the eggs of drones, which occupy only the second place in the ovaries. Nor is this all. I have satisfied myself that a single copulation is sufficient to impregnate the whole eggs that a queen will lay in the course of at least two years. I have even reason to think, that a single copulation will impregnate all the eggs that she will lay during her whole life: but I want absolute proof for more than two years. This, which is truly a very singular fact in itself, renders the influence of retarded fecundation still more difficult to be accounted for. Since a single copulation suffices, it is clear that the male fluid acts from the first moment on all the eggs that the queen will lay in two years. It gives them, according to your principles, that degree of animation that afterwards effects their successive expansion. Having received the first impressions of life, they grow, they mature, so to speak, until the day they are laid: and as the laws of laying are constant, because the eggs of the first eleven months are always those of workers, it is evident that those which appear first are also the eggs that come soonest to maturity. Thus, in the natural state, the space of eleven months is necessary for the male eggs to acquire that degree of increment they must have attained when laid. This consequence, which to me seems immediate, renders the problem insoluble. How can the eggs, which should grow slowly for eleven months, suddenly acquire their full expansion in forty-eight hours, when fecundation has been retarded twenty-one days, and by the effect of this retardation alone? Observe, I beseech you, that the hypothesis of successive expansion is not gratuitous; it rests on the principles of sound philosophy. Besides, for conviction that it is well founded, we have only to look at the figures given by Swammerdam of the ovaries of the queen bee. There we see eggs in that part of the oviducts contiguous to the vulva, much farther advanced, and larger than those contained in the opposite part. Therefore the difficulty remains in full force: it is an abyss where I am lost.

The only known fact bearing any relation to that now described, is the state of certain vegetable seeds, which, although extremely well preserved, lose the faculty of germination from age. The eggs of workers may also preserve, only for a very short time, the property of being fecundated by the seminal fluid; and, after this period, which is about fifteen or eighteen days, become disorganised to that degree, that they can no longer be animated by it. I am sensible that the comparison is very imperfect; besides, it explains nothing, nor does it even put us on the way of making any new experiments. I shall add but one reflection more.