158. To Joachim Raff
[Raff (1822-82) lived, as is well known, for some years in Weimar (first of all as Liszt's secretary), and at that time joined the Liszt tendencies as a composer, afterwards going other ways.]
Dear Sir and Friend,
It is very pleasant to me to find from your letter that you have taken aright the recognition in my article on the "Sleeping Beauty," and see unequivocally in its attitude a fresh proof of the high estimation in which I hold your artistic powers, as well as of my readiness to be of use to you as far as my insight and loyalty in Art matters will permit me. In this first discussion of a work so much thought of and so widespread, it was most important that I should draw the attention of Art-fellowship to your entire works and higher endeavors during the past six years. You will still give me the opportunity, I hope, later on, of spreading much deserved praise and of placing more in the shade any chance differences in our views. If I have not placed you this time so completely as I should have wished among the musical fellowship of the time, like a Peter Schlemihl,[The man without a shadow—German fable.] this was partly in consequence of your own oft-repeated advice that "one should not exclusively praise men and works if one wishes to be useful to them."[Neue Zeitschrift fur Musik. Later "Gesammelte Schriften," vol. v.]
I do not always agree with you in this view, but on this occasion
I hope I have hit the happy medium.
Accept my best thanks for the friendly interest you have shown in my orchestral compositions in the concert direction of Wiesbaden. Whether I shall be able to comply with several invitations for concerts in the coming winter depends on a good many circumstances which I cannot quite settle beforehand. But in any case I shall be glad if my compositions become more widely spread, and perhaps during your present stay in Wiesbaden the opportunity may offer of conducting one or two numbers of the Symphonic Poems, in accordance with your previous intentions.
At the end of next week at latest I set out for Gran, to conduct my Mass on the 31st of August (in celebration of the consecration of the Basilica). Toward the middle of September I go to Zurich, where, if I am not prevented by any special hindrances, for which I always have to be prepared, I think of spending a couple of weeks with Wagner.
Fare you well, dear Raff, and send soon some tidings of yourself to
Yours most truly,
F. Liszt