57. To Count Sandor Teleky(?)
[The original (without address) in the possession of Count Albert Amadei in Vienna.—The recipient of this letter was presumably Count Teleky, a friend of Liszt's, who often accompanied the latter on his triumphal European journeys, and who was himself an active musician and literary man. He died in June, 1892.]
I have to give you threefold thanks, dear Count, and I feel that I can undisguisedly do so! Your verses, in addition to your prose and music, are three times welcome to me at Weymar, and the Fantaisie dedicated to the royal hours of leisure of H.R.H. has also charmed my leisure hours, as rare as they are modest.
If it would not be a trouble to you to come to Weymar, it would be most kind of you to give us the pleasure of your company for a day or two during our theatrical season, which concludes on the 15th of June. We could then chat and make music at our ease (with or without damages, ad libitum), and if the fantasy took us, why should we not go to some new Fantasie of leisure on the "Traum- lied (dream song) of Tony, [No doubt meaning Baron Augusz, Liszt's intimate friend at Szegzard, who died in 1878.] for instance, at the hour when our peaceable inhabitants are sleeping, dreaming, or thinking of nothing? We two should at least want to make a pair.
May I beg you, dear Count, to recall me most humbly to the indulgent remembrance of your charming and witty neighbor [Nachbarin, feminine.] of the Erbprinz, and accept once more my most cordial expressions for yourself?
F. Liszt
Weymar, May 5th, 1849
58. To Belloni(?)
[The letter written apparently to Belloni (who has already been mentioned) was, like the present one, published by Wilhelm Tappert, in a German translation and in an incomplete form, in the Neue Musik-Zeitung (Cologne, Tonger) of October 1st, 1881. The editor unfortunately could not obtain possession of it complete and in the original. According to Tappert, a Belgian musical paper pronounced it spurious, for reasons unknown to the former.]
Weimar, May 14th, 1849