| Tagaloc verses to assist in dying well. | “Manga dalit na Tagalog at pagtulong sa mamaluatay na tanang Cristiana.” |
Manila, 1867, VIII., 62 pag 8o.
“Aba bumabasa baquin baga caya
Tila camuntima i nata cang bohala.”
I now give the title of a secular poem in English and Tagal, that the reader may compare the words and note the subject:—
| Story of the life of the beauteous shepherdess Jacobina, a native of Moncada, who became the wife of the King, Policarpio de Villar, in the kingdom of Dalmatia, and bore a son named Villardo. | “Salita at buhay nang marilang na pastora na si Jacobina tubo sa Villa Moncada Naguing asáua nang Policarpio de Villar sa cabarian nang Dalmacia nagga roon nang isang supligna anac ang pangaia i si Villardo.” |
The poem begins—
“O maamong Ester mananalong Judit
Mariang linanag nitong sang daigdig.”