On page 85, Healey has been changed to Healy.
On page 91, pinetop has been changed to pine-top.
On page 128, inly has been changed to finally.
On page 147, Venezualen has been changed to Venezualan.
On page 186, was has been changed to were.
All dialect, archaic, varaint and LOTE has been left as typeset.