Page 135. In the signature, Keneedy changed to Kennedy
Page 152. Algaier corrected to Allgaier
Illustration caption before page 197. MONGREDIEN standardised to MONGREDIEU (this may be incorrect and a reference to Augustus Mongredien).
General. The following words have variable accenting but have been left as in the original as they are used in quotations: Café, Caïssa, défi, Régence. Other accents have been standardised.
General. Variable spelling of McDonnel/McDonnell as in original
General. Variable spelling of Deschapelles/Deschappelles as in original
General. Variable spelling of Huttman/Huttmann as in original
General. Variable spelling of Zytogorsky/Zytogorosky as in original
General. Variable spelling of tournay/tourney as in original
General. Variable capitalisation of Street/street in street names as in original