A terrible drama was being enacted on the hard-hit sinking ship. It listed and sank towards us.
From the tower I could observe all the decks. From all the hatches human beings forced their way out, fighting despairingly. Russian firemen, officers, sailors, soldiers, hostlers, the kitchen crew, all were running and calling for the boats. Panic stricken, they thronged about one another down the stairways, fighting for the lifeboats, and among all were the rearing, snorting and kicking horses. The boats on the starboard deck could not be put into service, as they could not be swung clear because of the list of the careening steamer. All, therefore, thronged to the boats on the port side, which, in the haste and anguish, were lowered, some half empty; others overcrowded. Those who were left aboard were wringing their hands in despair. They ran from bow to stern and back again from stern to bow in their terror, and then finally threw themselves into the sea in order to attempt to swim to the boats.
Then another explosion resounded, after which a hissing white wave of steam streamed out of all the ports. The hot steam set the horses crazy, and they were beside themselves with terror—I could see a splendid, dapple-gray horse with a long tail make a great leap over the ship’s side and land in a lifeboat, already overcrowded—but after that I could not endure the terrible spectacle any longer. Pulling down the periscope, we submerged into the deep.
When, after some time, I came again to the surface there was nothing more to be seen of the great, proud steamer. Among the wreckage and corpses of the horses three boats were floating and occasionally fished out a man still swimming in the sea. Now I came up on the surface in order to assist the victims of the wrecked ship. When our boat’s mighty, whale-like hull suddenly arose out of the water, right in their midst, a panic seized them again and quickly they grasped their oars in order to try to flee. Not until I waved from the tower to them with my handkerchief and cap did they rest on their oars and come over to us. The state in which some of them were was exceedingly pitiful. Several wore only white cotton trousers and had handkerchiefs wrapped around their necks. The fixed provisions which each boat was required to carry were not sufficient when the boat’s crew was doubled and trebled.
While I was conferring with our mess officer as to what we could possibly dispense with of our own provisions we noticed to the north and west some clouds of smoke which, to judge from the signs, were coming towards us quickly. Immediately a thought flashed through my head:
“Now they are looking for you. Now comes the whole swarm.”
Already the typical masts of the British destroyers and trawlers arose above the horizon. We, therefore, did not have a minute to lose in order to escape these hostile and most dangerous enemies. I made my decision quickly and called to the captain of the sunken steamer that he could let one of the oncoming ships pick them up as I could not spare the time, but had to go “northeast.” Then I submerged—right in front of the boats full of survivors. They saw me head north and I steered in that direction for a time. Then I pulled down the periscope and, without being noticed, changed my course to the south.
When I, after a considerable time, again cautiously looked around, I perceived to my amazement that an entire scout fleet in a wide circle was heading towards us from the south also. From three sides the enemy spurred his bloodhounds on us, and I thought to myself it would not take long before, by extending their wings, they would encircle us completely, and the great chase would begin. The thought was not cheerful, particularly as the depths in this part of the ocean were not sufficient so that we could, by submerging deeply, guard ourselves against the dangers of grappling hooks, nets and mines.
“The wildcat has become a hare,” I thought to myself and, at the same time, I decided what to do.
We had to do as the old hare. First, with eyes open, we would cautiously jump forth, use all possible covers, and search for the spot where the gunners were fewest, and then with eyes shut and at the highest possible speed break through the widest gap.