"Philosophia facta est quæ philologia fuit."
By this I wish to signify that all philological activities should be enclosed and surrounded by a philosophical view of things, in which everything individual and isolated is evaporated as something detestable, and in which great homogeneous views alone remain. Now, therefore, that I have enunciated my philological creed, I trust you will give me cause to hope that I shall no longer be a stranger among you: give me the assurance that in working with you towards this end I am worthily fulfilling the confidence with which the highest authorities of this community have honoured me.
[1] Of course Nietzsche saw afterwards that this was not so.—TR.
[2] Nietzsche perceived later on that this statement was, unfortunately, not justified.—TR.