CHAPTER IX.

On the afternoon of the next day, when service was over, for it was Sunday, Kurz came to see Hawermann and Bräsig. "How-d'ye-do, how-d'ye-do," he said, "I'm very much put out, for one thing after another has happened to trouble me to-day. I never knew such a set of people! They won't let one finish what one has to say. It's much pleasanter work herding swine than being a democrat! These people cheer the stupidest speeches, and give serenades during the night when everyone ought to be asleep, while they always try to silence any one who endeavours to make an important matter clear to them. And yet they call themselves a Reform club!"--"Listen, Mr. Kurz," said Bräsig, walking straight up to him, and making himself appear at least two inches taller than usual, "it is very unseemly of you to make any slighting remarks about the serenade which was played in my honour, and let me tell you that you would have received some very hard knocks if Mr. Schulz and I had not good-naturedly taken you under the shadow of our wings. Why? Have you never heard the good old proverb: 'You may ride your hobby to town when fashion allows it;' but as you know already, you can't career through the Reform club on your hobby the town-jail, and if you attempt to do it, you must expect that both you and it will be kicked out, for the Reform club was never meant for such doings."--"I don't care; it's nothing to me!" cried Kurz. "But other people ride on donkeys there, and yet they are made much of."--"You're a rude barbarian!" exclaimed uncle Bräsig, "you're an impenetrable fellow, and if this were not Charles Hawermann's room, I'd fling you down stairs till you had to carry your bones home in a bag."--"Hush, Bräsig, hush!" said Hawermann, getting between them, "and as for you, Kurz, you ought to be ashamed of beginning a quarrel about such nonsense."--"There was nothing but noise and quarrelling last night, and it has just been as bad today. No sooner was I awake this morning than my wife began to lecture me. She says that I'm not to go to the Reform-club any more."--"She's quite right," said Hawermann angrily, "you ought never to have gone, for your hasty temper and thoughtless words have done nothing but mischief." Then leaving Kurz, he went up to Bräsig, who was running up and down the room puffing like a grampus, and said: "He didn't mean what he said, Bräsig."--"It's all the same to me, Charles, what such a cross-grained, dunder-headed, addle-pated idiot thinks of me. Ride on a donkey forsooth! Pooh! it's nothing but small-minded jealousy."--"I never meant you," cried Kurz, beginning to walk up and down the other side of the room, "I was alluding to my brother-in-law, Baldrian, and to the dyer, and one or two other fools of the same kind. It's enough to drive one mad! First of all I had words with my wife about the Reform-club; then I had to scold the shopman for not getting up till nine, in consequence of having gone singing through the streets last night, and of having remained at an ale-house till four this morning; then I had words with the groom and the vet about my riding horse which has got influenza, and after that I had another quarrel with my wife, who says that I mustn't set up a farm of my own."--"She's quite right," interrupted Hawermann, "you'd never make anything by farming, because you know nothing about it."--"I know nothing about it, do you say? I'm thwarted everywhere. Again at dinner the stupid table-maid gave us such a long table-cloth that it reached to the floor on every side. Whilst we were at dinner a customer came, and as the shopman didn't get up quickly enough to please me, I jumped up myself, got my feet entangled in the table-cloth and so pulled the soup tureen and all the plates clattering on to the floor. Then my wife caught me by the arm and said: 'Go to bed, Kurz, you're unlucky to-day,' whenever she sees that I'm in a bad humour she tells me to go to bed! It's enough to drive anyone mad."--"Then again your wife was right, for if you had gone to bed as she told you, you wouldn't have brought your quarrelling here," said Hawermann.--"Ah," said Kurz, "have you ever spent a whole day in bed when there was nothing the matter with you, and only because it was an unlucky day for you? I'll never do it again, however my wife may entreat me to do it. It just makes one in a worse humour than before. Whenever she gets me to go to bed like that, she takes away my boots and trousers, and so I have to lie still and fret over not being able to get up when I want."--Here uncle Bräsig burst into a loud fit of laughter, and Hawermann asked: "So you came here to have it out with some one, did you?"--"Oh no," said Kurz, "I didn't mean him, I only came to ask you both to come and look at my land and tell me whether it's time for me to begin to plough."

Through Hawermann's good offices peace was soon restored and the three friends set out together to visit the field belonging to Kurz, who amused himself and his companions by his constant use of the most abstruse agricultural terms he could remember, so that Bräsig could not help asking himself, "who was riding the donkey now?"--"My field," said Kurz, "is 150 square poles, and I bought ten waggon loads of manure for it from Krüger, the butcher, most capital stuff; I intend to plant beetroot there; the manure was spread yesterday; don't you think there's enough? Just look!" and turning off the high road he led the way to a field.--"It's very badly spread," said Bräsig, "properly manured land should be as smooth as a piece of velvet," and when he had said this he began to break up a larger lump with the end of his walking stick.--"Oh, that doesn't matter," said Kurz, "something's sure to grow there all the same, for the manure is good, it cost me thirty shillings."--Next moment he came to a sudden standstill, beat the air with his hands, and gazed confusedly around him.--"Preserve the man!" cried Bräsig, "what's the matter?"--"This is some of the devil's own work!" exclaimed Kurz. "It isn't my field. The one next it is mine, and yet the confounded fellow carted the manure I had bought on to another man's land, and I was foolish enough to tell him to spread it. Thirty shillings for the manure; then the carter's wages, and the spreader's wages! It's enough to drive one mad!"--"Don't take the accident so much to heart, Kurz," said Hawermann, "your neighbour will understand how it happened, and will of course pay you for what you have expended on his land."--"Why that's the worst of it," cried Kurz, "the field belongs to Wredow, the baker, the man I've tried to turn out of his office at the jail, and he's certain to revenge himself now."--"You think yourself fit to be a farmer," said Bräsig very quietly, "and yet you lay down manure on another man's land instead of on your own."--"Isn't it enough to drive anyone mad!" cried Kurz, "but what talking can do shall be done," and having said this he hastened to the edge of the field, speared a lump of manure with the point of his stick, and flung it over on to his own ground. He knocked about the manure so vehemently that he soon lost his breath with rage and hard work, then stopping short and looking pale and exhausted, he flung away his stick and panted out: "I wash my hands of it all. Why didn't I go to bed? If I can only lay hands on that rascally carter when I go home--Oh, friends, help me--if you don't take care something dreadful will happen."--"Trust me," said Bräsig, seizing him by the collar, "I'll keep you out of mischief."--"There's no use leaving the stick there," said Hawermann going on and picking it up.

Something was hanging to the end of the stick. Kurz in his vehemence had thrust the point through something that had remained on the stick when he threw it away. Hawermann was about to knock it off, when on looking more closely at it he remained motionless with surprise. Bräsig meanwhile was too much occupied with Kurz to be able to attend to what his old friend was doing, so he now called out: "Come along, Charles. We can do nothing more here." Not getting an answer, he turned round to see what was the matter, and perceived Hawermann standing still, turning something black round and round in his hand and staring at it blankly. "Bless me, Charles, what's the matter?" asked Bräsig going towards him.--At length with a mighty effort and in a low tremulous voice, he said: "The pocket-book! The pocket-book! This is the pocket-book!" and he held out to Bräsig a piece of black waxcloth.--"Why? What pocket-book do you mean?"--"I had it in my hand once before. I've seen it for years in my sleeping and waking dreams! Look, there are the Rambow arms. And there's where the clasp was! It was folded so, and was as large as that. That's how it was folded when the three hundred pounds were in it. This is the pocket-book that Regel was to have taken to Rostock." The words fell from him interruptedly and with infinite difficulty as though he were speaking in a trance, and he looked so overcome by his surprise and excitement, that Bräsig sprang to him, and supported him in his arms. The old man clung to the bit of waxcloth as though it were his dearest possession, and would hardly allow Bräsig to look at it closely.--Kurz now came up to them. He had been too much engrossed with his own wrongs to pay any attention to what his companions were doing, and he now exclaimed: "Isn't this enough to drive one mad? My thirty shillings worth of manure is lying on Wredow the baker's field instead of on my own."--"Hang it!" cried Bräsig. "Do have done with your moans about the manure. When once you begin to talk, it's a never ceasing stream. There now, take your stick and let's go home. Come, Charles, don't take on so!"--After Hawermann had gone a few steps the colour returned to his face, and he suddenly became possessed of a restless uneasy longing to get on quickly, and a desire to ask questions. He asked Kurz from whom he had bought the manure; where the carts were loaded; what sort of man Krüger, the butcher, was; and then he again stood still, folded the pocket-book and examined the tear in the waxcloth and the seal, till Kurz forgetting his anger stared at him, lost in wonder that he should feel so little sympathy with him in his unlucky farming transaction. At last Bräsig had to explain what had happened to Kurz, at the same time adjuring him by all he held sacred to keep his knowledge of the matter to himself, "for," he said in conclusion, "you are one of those people whose tongue runs away with them."--The three then stood together on the high road and wondered how the cover of the parcel of money had got into the butcher's yard. Kurz and Bräsig agreed that it was impossible for the butcher to have had anything to do with the affair, for he was a very respectable man.--"Yes," said Hawermann, and as he spoke all the old activity, decision and quick-witedness that had marked his character, and which he had apparently lost during the time of his sorrow and suffering, seemed to have come back to him, "yes, but one of his neighbours may have thrown it over the wall, and can you tell me whether anyone besides Krüger and his family live in that house?"--"He has let the small house at the back of his own," said Kurz, "but he doesn't know what sort of people his tenants are."--"I must go and speak to the mayor," said Hawermann, and as soon as they reached the town, he went to his house. Kurz wanted to go with him, but Bräsig held him back, saying: "Neither of us has lost anything." When they parted at Kurz's door Bräsig added: "You insulted me terribly to-day, but I forgave you your speech about the donkey. Remember this, however, if you ever say a word to anyone about Charles Hawermann's affairs, I'll twist your neck while you're alive. You old humbugging sugar-prince, you!"

Hawermann found the mayor at home, and told him of his discovery; he folded the waxcloth by the tear, and the mayor became more and more interested every moment. At last he said: "True, true! I had the pocket-book in my hand once also, when I wrote out the pass for the messenger, and the examination I had to make soon afterwards impressed the whole circumstance more clearly on my memory. If I were required to bear witness as to this pocket-book I should be obliged to confess that it is either the same that the labourer had, or else it is exactly like it. But you see, Mr. Hawermann, the evidence is very slight. Krüger certainly could have had nothing to do with the affair; he is one of the most respectable citizens in our town, and it is impossible that he could have had a hand in any roguery."--"But, I'm told that he has tenants in the house at the back of his yard."--"That's true! H'm! Wait a moment, who is it that lives there? We'll soon find out." He rang the bell, and a parlour maid came in: "Sophie," he asked, "who lives in the small house in Krüger the butcher's yard?"--"Oh, Sir, that's where widow Kählert and Schmidt, the weaver, are living," answered Sophie.--"Schmidt? Schmidt? Is that the same weaver Schmidt who is divorced from his wife?"--"Yes, Sir, and it is said that he's going to marry widow Kählert."--"Oh, ah! People say that, do they? Well, you can go now, Sophie."--When she had left the room the mayor began to walk up and down in deep thought; at last he stopped in front of Hawermann, and said: "It is certainly a very strange concatenation of circumstances; this weaver Schmidt was the husband of the woman I had up before me for examination about this very thing. You remember the woman who said she had found the Danish Double Louis d'or which she was suspected of having stolen."--Hawermann made no reply; fear and hope were contending for mastery in his breast.--The mayor rang the bell once more and Sophie came back: "Sophie," he said, "go and ask Krüger, the butcher, if he will be so good as to come and speak to me here in about a quarter of an hour."--Sophie went, and then the mayor turned to the old bailiff, and said: "Don't forget, Mr. Hawermann, that we have very little evidence to go upon as yet; but it is quite possible that by following this clue we may discover something that may lead to the truth, it is only fair to warn you, however, that I hav'n't much hope. Even though we don't arrive at any absolute certainty, it doesn't much matter, for no sensible man can suspect you. I have been very sorry to see how much you have taken the baseless suspicion against you to heart. But now I must ask you to go away, the people look upon you as being personally interested in this case. Say nothing about what you know, and try to persuade Kurz and Bräsig to be silent also. Yes--let me see--send Mr. Bräsig to me at nine o'clock to-morrow morning."

Hawermann went away, and Krüger arrived almost immediately afterwards. "Well, Mr. Krüger," said the mayor, "I have sent for you to ask you some questions. Widow Kählert and Schmidt the weaver are living in the small house in your yard, are they not?"--"Yes, Mr. Mayor."--"I hear that Schmidt is going to marry Mrs. Kählert? Does the woman know that there are legal hindrances to Schmidt's marrying again?"--"Well, Sir, as to your last question, I don't know; I never trouble my head about such people; but you know that whenever there's the prospect of a wedding women folk are just like bees, they bring so much news into the house. Don't take it ill of me, Mr. Mayor, my wife isn't a whit better in that respect than her neighbours, and she told me the other day that the matter was now settled so far, that Mrs. Kählert was determined to marry the weaver, who hadn't yet consented to do as she wished. Widow Kählert had said to Mrs. Borchert that as she had cooked and washed for Schmidt for a full year, it was high time for him to propose to her, and she was sure that he would have done so long before, if it hadn't been for his divorced wife, who came in and out of the house, and tried to persuade the weaver to marry her again. If the woman ever came back, Mrs. Kählert had added, she would give her a beating and would then leave Schmidt to cook and wash for himself as best he could."--"What a foolish woman the widow must be," interrupted the mayor, "to want to marry that man. She has money of her own on which she can live, while he has nothing but his loom. That all came out at the time of the divorce you know."--"Yes, I daresay that was the case then. But you see, sir, I don't trouble my head about such things. If my tenant pays his rent punctually that's all I require of him, and Schmidt has always done so hitherto to the very day. A year ago, I think it was, he rented another small room from me, that adjoined his own, and my wife, who went into it one day with Mrs. Kählert, told me that it was beautifully furnished with a sofa and chairs and pictures on the wall."--"Then I suppose that he has a great deal of work, and gets well paid for it?" asked the mayor. "Oh, sir, he's a weaver you know! Weaving's a horrid trade for telling tales, the whole neighbourhood hears when the loom's silent, and I can bear witness that I often don't hear its music for many days together. No, no, he must have money of his own."--"I suppose that he lives on the fat of the land?"--"That he does! He has meat for dinner every day, and I say to my wife that dame Kählert wants to marry him because of his good beef and mutton."--"Now, Mr. Krüger, tell me frankly--I ask you this in confidence--do you consider Schmidt to be an honest man?"--"Yes, sir, I'm sure he is. I'm a good judge of such things. I've had tenants who would sometimes be seen standing in my yard with a splinter in their hands, but when once they were safe in their own kitchen it turned out to be a good lump of my fire wood, or perhaps when they were in the privacy of their own houses they would pull out of their pockets a pound of my beef, or some apples from my apple-tree. But he isn't one of that sort, I assure you; not a bit of him!" The mayor was a kindhearted man, and an honourable man, but on this occasion it must be confessed that he was sorry to hear the good character given to the weaver, he would much rather have heard that every one looked upon Schmidt as a rogue. It is difficult to explain why such a thing should be, but in truth there is many a dark spot in human nature, and a dark spot such as this, showing itself in an unscrupulous judge has doomed many an innocent man to unjust punishment. "Let him that judgeth take heed that he judge uprightly! God is thy Lord and thou art His servant!" That is a fine old saying, and I well remember how often my father used to repeat it to me when I was quite a little boy; but the pitiful weakness of human nature does not always attain to that, to say nothing of open wickedness which seeks its own advantage.

After the butcher had gone, the mayor paced the room considering how he could best discover the way in which the pocket-book had got into Krüger's yard. He had two weighty reasons for desiring that the matter should be completely cleared up; one of these was his deep compassion for Hawermann, and the other was the firm conviction that the bit of wax cloth that had been discovered that day was the self same piece that had been wrapped round the roll of notes. Still he could find no clue to the mystery; the only thing he had found out was that the weaver's divorced wife kept up an acquaintance with her former husband.

Meanwhile Hawermann was also walking up and down in his room hastily and restlessly. What prevented him telling his daughter and Mrs. Behrens all his hopes and expectations? It was because he feared to make them hope lest they should afterwards be disappointed. His own anxiety was enough for him to bear. Bräsig sat still in an arm-chair, and turned his head with every change of movement made by his friend. He watched Hawermann with much the same intensity as Bolster had watched young Joseph when he had put on his cap in the house. "Charles," he said at last, "I am very glad of this for your sake. You've grown quite active again and I'm sure that that activity will do you good. But you ought to engage a lawyer. I advise you to choose Mr. Rein, he's a clever fellow, and knows how to turn and twist about in spite of his height. You'll never be able to manage the affair alone Charles; but he'll help you, and if you like I'll bring the matter before the Reform club, and then your fellow-citizens will be able to help you to our rights."--"For heaven's sake, Bräsig, do nothing of the kind! How can you think of publishing such thing? I am only afraid lest Kurz should speak of it."--"Kurz? No, Charles, don't trouble your head about him, he'll not talk about it to-day at least, for I've been to see him and have lectured him until he can neither hear nor see, and to-morrow he's in for a sore throat, and so won't be able to speak."--"What do you mean, Bräsig? Kurz in for a sore throat?" cried Hawermann laughing in spite of his anxiety. "What are you talking about?"--"Don't laugh, Charles. You must know that his riding horse has inflorenza, and the vet has ordered that the old beast was to be separated from the others for fear of infecting them. Kurz is amusing himself just now by purring over the sick horse in his wadded dressing gown and then going to see how the other horses are getting on. So he's certain to infect the whole stable, for nothing carries infection so well as cotton wool--indeed wadding is looked upon as the best known absorbant of infection--you'll see that he'll catch the disease himself and will have a sore throat to-morrow. The Glanders is infectious, so why not inflorenza?"

Hawermann spent a very restless night; but though he had not slept he felt strong and capable of exertion next morning, for a ray of hope had pierced through the night of his sorrow and had gilded the future with its brightness. He could not remain in the house; the four walls seemed to impede his breathing; he must have more room for his restlessness to expend itself, and long before Bräsig went to the town hall at nine o'clock in pursuance of the orders he had received from the mayor, Hawermann was walking along the quiet path-way through the green spring fields. And what a beautiful spring it was! It seemed as though the heavens were saying to the earth: "Hope on!" and as though the earth repeated the message to man: "Hope on!" The old bailiff hearing the good tidings told him by the fresh green leaves and the joyous songs of the birds, cried aloud: "Hope on!"

The Heavens did not always keep their word to the earth, for the last year had been a year of scarcity; nor did the earth always keep her promise to man, for the last year had been one of misery; would she be as good as her word to the old man now? He could not tell; but he put faith in the message he had received. He walked on and on, right through Gürlitz. He was now going along the very footpath down which he and Frank had walked together on that Palm Sunday when his daughter was confirmed. He knew that it was on that day that Frank's heart had first wakened to thoughts of love--the young man had written to him lately, he often wrote to him--and now a bitter feeling rose in his heart that so much innocent happiness should have been destroyed by the ignorance and unrighteousness of others. He turned into another path to the right that led to Rexow, that he might not be obliged to go through the Pümpelhagen garden. He saw a girl coming towards him with a child in her arms, who, when she came close to him, stopped short, and exclaimed: "Good gracious, Mr. Hawermann, is it really you. I hav'n't seen you for such a long time."--"How d'ye do, Sophia," said Hawermann, looking at the child, "how are you getting on?"--"Oh, Sir, very badly. Christian Däsel did something that angered the squire. You see he was determined to marry me whether Mr. von Rambow allowed it or not, and so he was turned away and I was to have gone too, but my mistress wouldn't part with me. Well do you want to get down? Run then," she said to the child who was kicking and struggling to get out of her arms. "I have always to take the little one out at this hour," Sophia went on, "because my mistress is busy with the housekeeping, and the child used to get restless." Hawermann watched the little girl. She was plucking flowers by the side of the path, at last she came up to him, and said: "There--man," at the same time giving him a daisy. And immediately he remembered that other daisy which a child--his own child--had given him long years ago. He took the little girl in his arms and kissed her, and she stroked his white hair murmuring "ah--ah." Then he put her down again, and said as he turned to go: "You'd better go straight home, Sophie Degel, it's going to rain." As he walked on a spring shower began to fall in slow drops upon the earth, and his heart rejoiced in it, as much as the tender shoots of grass. What had become of his feeling of hatred?