"Those were the general and myself, Julian. We had only joined two days before. But still, I am as much in the dark as ever. What you have said explains how you come to be in Russia, but it does not at all explain how you came to be here like this."
"It was on the day after we got past the Russians. It was a strong place with a hard name—Jaro something or other. The next day, as we were marching along, we came across an overturned carriage. A coachman and a woman were lying dead. On nearing it, I heard a little cry, and I stepped out from the side of my company—I was a sergeant and was marching on the flank—and I found among the cushions a little girl, about six years old, who was already almost frozen to death. I fastened her on to my back under my cloak, and carried her along with me. She came round, and was a dear little creature. Well, I carried her all through the retreat. Sometimes, when there was an alarm, I had time to stow her away in one of the waggons; when there was not, she went on my back into the middle of the fighting, and you know that was pretty rough occasionally. However, we both of us seemed to possess a charm against balls. We got on all right until the day before we were to arrive at the Berezina. Then I went out foraging with some companions; they got into a hut, lit a fire, and would not leave, so I started alone with her.
"I lost my way, and was found by a lot of peasants, who would have made very short work of me, but the child stepped forward like a little queen and told them that she was the Countess of Woronski, and that her father was a friend of the Czar's, and that if they sent us to him they would get a great reward. Thinking that it was good enough, they took us to their village and dressed me up in peasant's clothes, and kept us there a fortnight. Then the head man and the village Papa came with us here by post. The child's father and mother had given her up as dead, and their gratitude to me is boundless. It has been deemed unadvisable to say anything about my ever being with the French, and I am simply introduced by the count as an English gentleman whom he regards as his very dear friend. I sent letters home to you and Aunt a fortnight since, and if I had heard that the charge of murder was still hanging over me I should probably have remained here for good. The count has already hinted that there is an estate at my disposal. He is as rich as Crœsus, and he and the countess would be terribly hurt if I were to refuse to accept their tokens of gratitude. They have no other child but Stephanie, and she is, of course, the apple of their eye."
"Well, you have had luck, Julian. I did think that if you once got out of prison you would be likely to fall upon your feet, because you always had the knack of making yourself at home anywhere; but I had no idea of anything like this. Well, I don't think you are to blame for having entered the French service rather than remaining a prisoner, especially as you were, as far as you knew, cut off from returning home. Still, I agree with you that it is as well not to talk about it at present. It is marvellous to think that you were with Ney through all that fighting. The doings of the rear-guard were, I can assure you, the subject of the warmest admiration on the part of the Russians. Sir Robert Wilson considers that the retreat from Smolensk was one of the most extraordinary military exploits ever performed. And so you were made a sergeant after Borodino? Well, Julian, to win your stripes among such a body as Ney led is no slight honour."
"I received another, Frank; not so much for valour as for taking things easy." He took from his pocket the cross of the Legion of Honour. "This, Frank, is an honour Napoleon sent to me, and Ney pinned on my breast. I would rather that it had been Wellington who sent it, and say Picton who pinned it on; but it is a big honour none the less, and at any rate it was not won in fighting against my own countrymen. This document it is wrapped up in, is the official guarantee that I received on enlisting, that I should under no circumstances whatever be called upon to serve against the English."
"You have a right to be proud of the cross, Julian. I should be proud of it myself, British officer as I am. But how do you say that you got it for taking things easy?"
"It was not exactly for taking things easy, but for keeping up the men's spirits. Discipline was getting terribly relaxed, and they were losing their military bearing altogether. A lot of us non-commissioned officers were talking round a fire, and I suggested that we should start marching songs again as we used to do on our way through Germany. It would cheer the men up, get them to march in military order and time, and shorten the road. Ney and some of his staff happened to be within hearing, and he praised the idea much more than it deserved. However, the men took it up, and the effect was excellent. Other regiments followed our example, and there can be no doubt that, for a time, it did have a good effect. Ney reported the business to Napoleon, who issued an order praising the Grenadiers of the Rhone for the example they had set the army, bestowing the Legion of Honour on me, and ordering that henceforth marching songs should be sung throughout the army. However, singing was dropped at Smolensk. After leaving there we were reduced to such a handful that we had not the heart to sing, but it did its work, for I believe that the improvement effected by the singing in the morale of Ney's troops had at least something to do with our being able to keep together, and to lessen the fatigues of those terrible marches.
"Now tell me more about yourself. How was it that you had the wonderful luck to be chosen to accompany Sir Robert Wilson as his aide-de-camp?"
"It was to his suggestion when I first joined, Julian, and to nearly a year's steady work on my part. He got me gazetted into his old regiment, the 15th Light Dragoons, and at the same time told me that if, as was already anticipated, Russia broke off her alliance with Napoleon, he was likely to be offered his former position of British commissioner at the Russian headquarters. He said that if by the time that came off I had got up Russian, he would apply for me to go with him, so I got hold of a Russian Pole in London, a political exile, a gentleman and an awfully good fellow. I took him with me down to Canterbury, where our depôt was, and worked five or six hours a day with him steadily, so that when, at the outbreak of war, Sir Robert got his appointment he was able to apply for me upon the ground, that I had a thoroughly good colloquial knowledge of Russian."
"You always were a beggar to work, Frank," his brother said admiringly. "I worked for a bit myself pretty hard at Verdun, and got up French well enough to pass with, but then you see there was no other mortal thing to do, and I knew that it would be useful to me if ever I saw a chance of escape. Of course, at that time I had no idea of enlisting: but it must have been a different thing altogether for a young officer to give up every amusement, as you must have done, and to slave away at a crack-jaw language like Russian."