The Interpreter: A Tale of the War

by G. J. Whyte-Melville

"Give your advice when it is asked, mother," said he, "and do not delay me any longer. If you want food and shelter, go down to Edeldorf. I can waste no more time with a chattering old woman here."

She was furious; she flung the money he had given her down beneath his horse's feet. Tears rose to her eyes, and her hand shook with passion as she pointed with outstretched arm in the direction of the Waldenberg.

"Ay, go on," said she, "go on, and neglect the gipsy's warning till it is too late. Oh! you are a nobleman and a soldier, and you know best; a man of honour, too, and you will go there. Listen to me once for all, Victor de Rohan, for I loved you as a baby, and I would save you even now, if I could. I slept by the waters of the Danube, and I saw in a vision the child I had fondled in my arms full-grown and handsome, and arrived at man's estate. He was dressed as you are now, with powder-horn and hunting-knife slung over his broad shoulders, and the rifle that he set such store by was in his hand. He spoke kindly and smilingly as was his wont, not angrily as you did now. He was mounted on a good horse, and I was proud to watch him ride gallantly away with St. Hubert's blessing and my own. Again I saw him, but this time not alone. There was a fair and lovely woman by his side, dressed in white, and he hung his head, and walked listlessly and slowly, as though his limbs were fettered and he was sore and sick at heart. I could not bear to think the boy I had loved was no longer free; and when he turned his face towards me it was pale and sorrowful, and there was suffering on his brow. Then my dream changed, and I saw the Waldenberg, with its rugged peaks and its waving woods, and the roar of the waterfall sounded strange and ominous in my ears; and there were clouds gathering in the sky, and the eagle screamed as he swept by on the blast, and the rain plashed down in large heavy drops, and every drop seemed to fall chill upon my heart. Then I sat me down, weary and sorrowful, and I heard the measured tread of men, and four noble-looking foresters passed by me, bearing a body covered with a cloak upon their shoulders, and one said to the other, 'Alas for our master! is it not St. Hubert's day?' But a corner of the cloak fell from the face of him they carried, and I knew the pale features, damp with death, and the rich brown hair falling limp across the brow--it was the corpse of him whom I had loved as a baby and watched over as a man, and I groaned in my misery and awoke. Oh, my boy, my young handsome De Rohan, turn, then, back from the Waldenberg, for the old Zingynie's sake."

"Nonsense, mother," replied Victor, impatiently; "St. Hubert's day is past; I cannot help your bad dreams, or stay here to prate about them all day. Farewell! and let me go." He turned his horse's head from her as he spoke, and went off at a gallop.

The old gipsy woman looked after him long and wistfully, as the clatter of his horse's hoofs died away on the stony causeway; she sat down by the roadside, buried her face in her cloak, and wept bitterly and passionately; then she rose, picked up the money that lay neglected on the ground, and took her way down the hill, walking slow and dejected, like one who is hopelessly and grievously disappointed, and ever and anon muttering to herself, in words that seemed to form something between a curse and a prayer.

CHAPTER XXIV

"ARCADES AMBO"

Prince Vocqsal possessed a delightful shooting-box in the immediate vicinity of the Waldenberg; and, as a portion of those magnificent woodlands was on his property, he and the De Rohans, father and son, had long established a joint guardianship and right of sporting over that far-famed locality. Perhaps what the Prince called a shooting-box, an Englishman's less magnificent notions would have caused him to term a country-house; for the "chalet," as Madame la Princesse delighted to name it, was a roomy, commodious dwelling, with all the appliances of a comfortable mansion, furnished in the most exquisite taste. She herself had never been induced to visit it till within the last few weeks--a circumstance which had not seemed to diminish its attractions in the eyes of the Prince; now, however, a suite of apartments was fitted up expressly for "Madame," and this return to primitive tastes and rural pleasures, on the part of that fastidious lady, was hailed by her domestics with astonishment, and by her husband with a good-humoured and ludicrous expression of dismay. To account for the change in Madame's habits, we must follow Victor on his solitary ride, the pace of which was once more reduced to a walk as soon as he was beyond the gipsy's ken. Who does not know the nervous anxiety with which we have all of us sometimes hurried over the beginning of a journey, only to dawdle out its termination, in absolute dread of the very moment which yet we long for so painfully.

Now, it was strange that so keen a sportsman as Victor, one, moreover, whose ear was as practised as his eye was quick, should have been deceived in the direction from which he heard the reports of at least half-a-dozen shots, that could only have been fired from the gun of his friend the Prince, whom he had promised faithfully to meet that morning at a certain well-known pass on the Waldenberg. It was strange that, instead of riding at once towards the spot where he must have seen the smoke from a gun actually curling up amongst the trees, he should have cantered off in an exactly opposite direction, and never drawn rein till he arrived at the gate of a white house surrounded by acacias, at least five miles from the familiar and appointed trysting-place, and in a part of the Waldenberg by no means the best stocked with game.

It was strange, too, that he should have thought it necessary to inform the grim hussar who opened the door how he had unaccountably missed the Prince in the forest, and had ridden all this distance out of his way to inquire about him, and should have asked that military-looking individual, in a casual manner, whether it was probable Madame la Princesse could put him in the right way of finding his companion, so as not to lose his day's sport. It might have occurred to the hussar, if not too much taken up with his moustaches, that the simplest method for so intimate a friend would have been to have asked at once if "Madame was at home," and then gone in and prosecuted his inquiries in person. If a shrewd hussar, too, he may have bethought him that the human biped is something akin to the ostrich, and is persuaded, like that foolish bird, that if he can only hide his head, no one can detect his great long legs. Be this how it may, the official never moved a muscle of his countenance, and in about half-a-minute Victor found himself, he did not exactly know how, alone with "Madame" in her boudoir.