Veins and arteries are said not to have been distinguished by ancient physiologists.
A lacuna unfortunately occurs here in the text. The missing words probably identified "that which is commonly called by everyone the navel" with the umbilical cord.
This is omitted by Miller in the first Oxford edition.