The Virgins of the Rocks

by Gabriele D'Annunzio

And she put her finger through the ring in the middle of the disc, and tried to lift its weight; but she could not, and rose up with her face scarlet from the exertion. I came to her assistance, and when it was open, she stooped again and found the secret spring with her hand. We both stood back in mutual agreement, and now the bubbling water was to be heard rising in the veins of the empty fountain.

And there was a moment of anxious expectation, as if the mouths of the monsters were about to give answer. Involuntarily I pictured the joy of the stone as the fresh liquid life invaded it, and imagined to myself the impossible shudders it must feel.

The tritons were blowing their trumpets, the dolphins’ throats were gurgling. From the top a jet of water sprang up hissing, clear and quick as a sword-thrust sent into the blue; it broke, retired, hesitated, rose again straighter and stronger than ever; it hung in the air, turned adamant, shot up like a stalk, and seemed to burst into flower. First a short, sharp sound like the crack of a whip echoed through the court, then came something like a burst of Homeric laughter, then a thunder of applause, then a shower of rain. Every mouth sent out a jet of water, and each jet curved into an arch to fill the shell beneath. Here and there the stone was sprinkled with dark stains, and the smooth parts shone, and the rivulets grew more and more numerous; at last every part of it rejoiced at the touch of the water; it seemed to open all its pores to the countless drops, and revive like a tree refreshed by a cloud. Rapidly the slightest hollows filled up, overflowed, and took the shape of silver crowns, continually destroyed and as continually renewed. Every instant as the play was multiplied by the variety of the sculpture, the continuous sounds grew louder and formed a deeper and deeper music in the great echo of the walls. Above the voluble symphony of water falling into water rose the mighty bubbling and gushing of the central jet, as it dashed the marvellous flowers that came out from moment to moment at the top of its stalk against the necks of the Tritons.

“Do you hear?” exclaimed Antonello, as he looked at this triumph with eyes of enmity. “Do you think this racket would be tolerable for long?”

“Ah, I could stay here for hours and days listening to it,” I thought I heard Violante saying, in a voice more veiled than ever. “There is no music I love so well.”

She had stayed so near the fountain that she was sprinkled all over with drops, and her hair was strewn with sparkling dust. The power of her beauty again excluded any other thought, any discordant image from my mind. Again she seemed to me isolated and unapproachable, outside of the sphere of ordinary life, more like a vision of art than a creature of our own species. Everything round her acknowledged the sovereignty of her presence, for everything referred to, and submitted to, and harmonised with, her beauty. Like the great arch of green that bent over her when first she appeared to me, like the ancient plinth on which she had rested, this musical fountain open to the sky seemed created for her alone; it seemed to correspond perfectly with that ideal harmony expressed in her simple attitude. Secret and inexplicable affinities united the most diverse things to her being, and brought back all surrounding mysteries to the mystery of herself. Since nature in this human form had revealed one of her supreme ideas of perfection, it seemed to me that all other ideas in all other mortal shapes should by nature serve to lead the spirit of the beholder to contemplate that one supreme idea.

And so it came about, that as I watched the maiden by the fountain I discovered and treasured up a pure truth: “When Beauty reveals herself, all the elements of life converge towards her as towards a centre, and so she has for her tribute the entire Universe.”

“One of our troubles,” said Oddo, as we walked up the wide balustraded staircase, upon whose silent walls the sixteenth century decorations of streamers and clouds imitated the fury of a tempest, “one of our troubles is the vastness of the house; it gives us a feeling of being astray, a humiliating feeling of our own littleness.”

The building was, in fact, a great deal too spacious and too empty. It had been restored in the seventeenth century, and transformed from a feudal fortress into a country villa, and all the formidable hugeness of its walls and vaults remained, although successive epochs had left the impress of art and of luxury, sometimes on their surface, and sometimes in contrast to them. The enormous number of mirrors with which whole walls were covered multiplied the space into infinity. And nothing was more mournful than those pale, delusive abysses, which seemed to open into a supernatural world, and to promise at every moment to show the living beholder visions of the dead.

“Claudio, my boy!” exclaimed Prince Luzio in a voice full of emotion, coming forward as soon as he saw me. “Dear, dear boy!”