(Wife to Menenius) she 'mid tombs you'll spy,

The same a-snatching supper from the pyre

Following the bread-loaves rolling forth the fire

5

Till frapped by half-shaved body-burner's ire.

Rufa of Bononia lends her lips to Rufulus, she the wife of Menenius, whom oft among the sepulchres ye have seen clutching her meal from the funeral pile, when pursuing the bread which has rolled from the fire, whilst she was being buffeted by a semi-shorn corpse-burner.

LX.

Num te leaena montibus Libystinis

Aut Scylla latrans infima inguinum parte

Tam mente dura procreavit ac taetra,