Scott in Ivanhoe gives the basis upon which the unification of the languages proceeded. The jester Wamba in conversation with the swineherd Gurth explains how the Anglo-Saxon term took on the homelier, rougher, more workaday uses and left the more refined and fastidious uses for the Norman-French. A domestic animal, says Wamba, was cared for by the conquered people, and in consequence bore while living a "good Saxon" name—swine, ox, or calf; but it was served at the tables of the conquerors, and therefore when ready for consumption bore a "good Norman-French" name—pork, beef, or veal. "When the brute Let us see how Scott's contention fares if we extend his list of terms relative to animal life. As throughout the rest of this chapter, with the single and necessary exception of List B, the first word in each pair is native, the second classic: <LIST A> sheep, mutton deer, venison horse, equine cow, bovine bull, taurine sheep, ovine wolf, lupine hog, porcine bear, ursine fox, vulpine cat, feline dog, canine fish, piscatorial mouse, vermin rat, rodent mankind, humanity man, masculine woman, feminine childish, infantile boyish, puerile A glance at this list will show that, at least as regards animal life, the native word is likely to be the more familiar and unpretentious. But we must not leap to the conclusion that, taking the language as a whole, the simple, easy word is sure to be native, the abstruse word classic. In the following list one word in each pair is simpler, oftentimes much simpler, than the other; yet both are of classic origin. (In some instances the two are doublets; that is, they spring from the same stem.) <LIST B> boil, effervesce plenty, abundance force, coerce clear, transparent sound, reverberate echo, reverberate toil, labor false, perfidious prove, verify join, unite join, annex try, endeavor carry, convey save, preserve save, rescue safe, secure poor, pauper poor, penurious poor, impecunious native, indigenous strange, extraneous excuse, palliate excusable, venial cannon, ordnance corpse, cadaverous parish, parochial fool, stultify fool, idiot rule, govern governor, gubernatorial wages, salary nice, exquisite haughty, arrogant letter, epistle pursue, prosecute use, utility use, utilize rival, competitor male, masculine female, feminine beauty, esthetics beauty, pulchritude beautify, embellish poison, venom vote, franchise vote, suffrage taste, gust tasteful, gustatory tasteless, insipid flower, floral count, compute cowardly, pusillanimous tent, pavilion money, finance monetary, pecuniary trace, vestige face, countenance turn, revolve bottle, vial grease, lubricant oily, unctuous revive, resuscitate faultless, impeccable scourge, flagellate power, puissance barber, tonsorial bishop, episcopal carry, portable fruitful, prolific punish, punitive scar, cicatrix hostile, inimical choice, option cry, vociferate ease, facility peaceful, pacific beast, animal chasten, castigate round, rotunda imprison, incarcerate bowels, viscera boil, ebullient city, municipal color, chromatics nervous, neurotic pleasing, delectable accidental, fortuitous change, mutation lazy, indolent fragrance, aroma pay, compensate face, physiognomy joy, rapture charitable, eleemosynary blame, blaspheme priest, presbyter coy, quiet prudent, provident pupil, disciple story, narrative pause, interval despise, abhor doctor, physician fate, destiny country, rustic aged, senile increase, increment gentle, genteel clear, apparent eagle, aquiline motion, momentum nourishment, nutrition pure, unadulterated closeness, proximity number, notation ancestors, progenitors confirm, corroborate convert, proselyte benediction, benison treasury, thesaurus egotism, megalomania Sometimes the native word is less familiar than the classic: <LIST C> seethe, boil loam, soil fare, travel abide, remain bestow, present bestow, deposit din, noise quern, mill learner, scholar shamefaced, modest hue, color tarnish, stain ween, expect leech, physician shield, protect steadfast, firm withstand, resist straightway, immediately dwelling, residence heft, gravity delve, excavate forthright, direct tidings, report bower, chamber rune, letter borough, city baleful, destructive gainsay, contradict cleave, divide hearten, encourage hoard, treasure