- Fourteen occurrences of invalid or misleading punctuation (twelve of which involved errors in placement or type of quotation marks) have been corrected.
- Two occurrences of paragraphs ending without punctuation have been corrected.
- The original text contained the misspelled words “uttereed”, “villanies”, and “hmself”; these have all been corrected.
- The original text also contained the following misspellings
specific to non-English names and phrases:
- two occurrences of “Bête Du Bon Dieu”;
- two occurrences of “Monsieur Marquet”;
- two occurrences of “Frédérick Larsan”;
- three occurrences of “Rue Oberskampf”;
- four occurrences of “Mâitre”; and
- thirteen occurrences of “Elysée”.
- These have all been corrected.
- Similarly, errors in the text appearing within the illustration in Chapter XIV were also corrected.
- The phrase “is if we were” has been corrected to “as if we were”, in Chapter XVII.
- The original text has no heading for Chapter XVII, despite being part of the same continuous excerpt as Chapters XVI and XVIII. This absence has been corrected.