Obvious typographical errors have been silently corrected.
Punctuation, hyphenation, and spelling were made consistent when a predominant preference was found in the original book; otherwise they were not changed.
Unicode prime characters and lack of accent in the French words have been kept as in the original version.