209. F. longe. 210. Read lov-e (e unelided). F. dovne. 213. Tn. righte; F. right. F. sauacyoun; rest saluacioun. 214. F. pleyn. 215. F. hert suete. F. Tn. o; Ar. and; T. and my; Ju. om. 216. F. I oght wel; Tn. I oghte wel; Ju. T. Ar. wel ought I. Ju. swowne; Ar. suoun; T. swoone; Tn. swone; F. sowne. F. swelt. 217. F. none; harme; felt. 218. Ju. fyn; rest fyne. F. sitte; T. sit. 219. T. Tn. Ju. him; Ar. thame; F. om. F. other (= or); Tn. othyr (= or); Ju. T. or. 220. F. folke. 221. F. Ioy. 222. Tn. ye; rest eye. 223. F. Ioy. 225. F. folke; fast. 226. F. shuld last. 228. F. stidfast. 229. Ju. put; Ar. puttis. 230. Tn. T. reste; F. rest. T. noon; Ar. non; Ju. none; F. om. 231. F. Iuste.
236. Tn. enmyte; F. enemyte. 237. F. lyke. 238. Tn. Ju. Bayteth; F. Bateth. Ju. hook; F. hoke. Tn. som; F. summe. 239. F. fissch; wode. F. to; rest til. 241. F. desire. 244. F. hathe. 245. F. such. 246. F. Tn. Ar. stones of; Jn. T. om. of; see Rom. Rose, 67. 247. T. Th. sette; Ar. sett; rest set. 248. Tn. wende; F. wend. 249. F. wold; hert. 250. T. hade; rest had. F. thoght. Tn. moste; F. must. 251. F. Ju. om. that. F. (only) om. his. F. shuld. 252. Ju. T. hadde; F. had. 253. Ju. sholde madde; F. shuld mad. 256. F. feir; tresore (Tn. Iuel). 259. F. wroght. Tn. Th. enfortuned; T. enfortund; F. enfortune (!). 261. F. therfore.
267. F. wroght. Ju. Ar. also; T. als; F. Tn. as. 268. F. Tn. Ju. Ar. put (for putte); T. list to putte. Tn. Ju. a; F. T. Ar. om. 269. T. Ar. to; rest om. F. coueten; Tn. Ju. coueyten; (but to covete is better). 270. F. ovne; Th. owne; Ju. T. Ar. owen. F. dethe. 271. F. ovne witte; Tn. and rest vnwit. F. clombe. 273. F. deuisioun. 274. Perhaps omit to (as T.). 276. F. Therefore; oght; somme. 278. Tn. proudest; F. pruddest. Ar. maid; rest made (for mad, pp.). 279. F. Wherfore. 280. F. Tn. compleyn; Ju. Ar. compleyne; T. compleynen. 281. Ar. trewe; F. true. 282. Ar. By; F. Be. 283. F. folke; peyn. 285. Tn. emperice; F. emperise (and in l. 288). 286. Tn. oghte; F. oght; Ar. aughten. 289. F. Negh ded.
290. F. eke. 293. Tn. Compleyneth; F. Complen (by mistake); see next line. 297. Tn. dide; Ju. dyde; rest did. T. al; Ju. all; Ar. alway; F. Tn. om. 298. Ar. sum; F. summe.
V. THE PARLEMENT OF FOULES.
The Proem.
The lyf so short, the craft so long to lerne,
Thassay so hard, so sharp the conquering,