Chaucer's Works, Volume 2 — Boethius and Troilus

by Geoffrey Chaucer

[71]. thar thee nat doute, thou needst not doubt.

[81]. What woltow: 'Quid, quod omnes, uelut in terras ore demerso trahunt alimenta radicibus, ac per medullas robur corticemque diffundunt?' (maryes, marrows.)

[91]. renovelen and puplisshen hem: 'propagentur.'

[92]. that they ne ben, that they are; the superfluous ne is due to the ne preceding.

[110]. But fyr: 'Ignis uero omnem refugit sectionem.'

[112]. wilful: 'de uoluntariis animae cognoscentis motibus.'

[123]. som-tyme: 'gignendi opus ... interdum coërcet uoluntas.'

[128]. And thus: 'Adeò haec sui caritas.'

[142]. for yif that that oon: 'hoc enim sublato, nec esse quidem cuiquam permanebit.'

[156]. floteren, fluctuate, waver; 'fluitabunt'; see above, Met. ix. 6.