Come puoi tanto in me s'io nol consento?
E s'io 'l consento, a gran torto mi doglio.
Fra si contrari venti, in frale barca
Mi trovo in alto mar, senza governo.
Sì lieve di saver, d'error sì carca
Ch' i' medesmo non so quel ch'io mi voglio,
E tremo a mezza state, ardendo il verno.'
In l. 401, whiche means 'of what kind.'
[425]. Ital. text—'Non so s'io dico a donna, ovvero a dea'; Fil. I. 38. Cf. Æneid, i. 327. Hence the line in Kn. Ta. A 1101.
[457]. That; in modern E., we should use But, or else said not for seyde.