*2228-30. (Philomela, 1-3).—B. iii. met. 9. 8-10. (Doubtful; for the same is in Le Roman de la Rose, 16931-6, which is taken from Boethius. And Köppel remarks that the word Eternally answers to nothing in the Latin text, whilst it corresponds to the French Tous jors en pardurableté).
MINOR POEMS.
III. Book of the Duchesse.
The quotations from Boethius are all taken at second-hand. See above, pp. xx, xxi.
V. Parlement of Foules.
*380. That hoot, cold, hevy, light, [and] moist and dreye, &c.—B. iii. pr. 11. 98-103.
(Practically, a chance resemblance; these lines are really from Alanus, De Planctu Naturæ; see the note).
599. ... as oules doon by light;
599. The day hem blent, ful wel they see by night.
B. iv. pr. 4. 132-3.
IX. The Former Age.
Partly from B. ii. met. 5; see the notes.